1 00:00:01,523 --> 00:00:03,438 Στο σύστημα ποινικής δικαιοσύνης, 2 00:00:03,481 --> 00:00:06,310 αδικήματα που βασίζονται σε σεξουαλική χρήση είναι θεωρείται ιδιαίτερα αποτρόπαιο. 3 00:00:06,354 --> 00:00:08,921 Στη Νέα Υόρκη, οι αφοσιωμένοι ντετέκτιβ 4 00:00:08,965 --> 00:00:10,706 που ερευνούν αυτά τα μοχθηρά κακουργήματα 5 00:00:10,749 --> 00:00:12,142 είναι μέλη μιας επίλεκτης ομάδας 6 00:00:12,186 --> 00:00:14,057 γνωστό ως η Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 7 00:00:14,101 --> 00:00:17,669 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 8 00:00:17,713 --> 00:00:20,846 Λυπάμαι, αλλά πρέπει να πάρουμε πρώτα οι περιπτώσεις επείγουσας φροντίδας. 9 00:00:20,890 --> 00:00:23,980 Δεν θα είχα έρθει στο ER αν δεν ήταν επείγον. 10 00:00:24,024 --> 00:00:25,503 Εκτιμούμε ότι, Κυρία Βάινμαν. 11 00:00:25,547 --> 00:00:27,505 Έχω περιμένει δύο ώρες. 12 00:00:27,549 --> 00:00:28,463 Έχει γίνει χειρότερο. 13 00:00:28,506 --> 00:00:29,768 Ματιά! 14 00:00:29,812 --> 00:00:31,161 Σταματήστε το ξύσιμο. Με φαγούρα! 15 00:00:31,205 --> 00:00:32,467 Και καίγεται! 16 00:00:32,510 --> 00:00:33,511 Απλά χρειάζομαι μια συνταγή. 17 00:00:33,555 --> 00:00:35,426 Περίμενε τη σειρά σου. 18 00:00:35,470 --> 00:00:40,344 Πήγαινε να σκοτώσεις άλλο παλτό, κυρία. 19 00:00:42,694 --> 00:00:48,091 Πες μου σε παρακαλώ Πρέπει να πάω πριν από αυτήν. 20 00:00:48,135 --> 00:00:49,701 καταλαβαίνω δεν θα επιτρέψετε σε κανέναν από τους γιατρούς μας 21 00:00:49,745 --> 00:00:51,181 σε εξετάσω. 22 00:00:51,225 --> 00:00:54,054 - Έτσι είναι. - Είμαι κοινωνική λειτουργός. 23 00:00:54,097 --> 00:00:55,968 Με λένε Tanya Majeski. Ποιο είναι το δικό σου; 24 00:00:56,012 --> 00:00:58,449 Απλά χρειάζομαι χάπι της επόμενης μέρας. 25 00:01:03,019 --> 00:01:05,108 είσαι ματωμένος και είσαι καλυμμένος με μώλωπες. 26 00:01:05,152 --> 00:01:07,545 Σε βίασαν; 27 00:01:07,589 --> 00:01:10,287 Όχι, έκανα μια σχέση αγάπης. 28 00:01:10,331 --> 00:01:11,375 Το έχετε αναφέρει αυτό στην αστυνομία; 29 00:01:11,419 --> 00:01:12,637 Όχι. 30 00:01:12,681 --> 00:01:13,899 Επιτρέψτε μου να καλέσω Special Victims for you. 31 00:01:13,943 --> 00:01:15,553 Δεν πειράζει. 32 00:01:15,597 --> 00:01:17,512 Θα πρέπει να αφήσετε έναν γιατρό τρέξτε ένα κιτ βιασμού. 33 00:01:17,555 --> 00:01:19,166 πρέπει να προσπαθήσω ένα διαφορετικό ER. 34 00:01:19,209 --> 00:01:21,864 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 35 00:01:21,907 --> 00:01:23,996 Ένας γιατρός θα σας δώσει επείγουσα αντισύλληψη 36 00:01:24,040 --> 00:01:26,738 και αντιβιοτικά για τυχόν ΣΜΝ. 37 00:01:36,400 --> 00:01:38,576 Γεια, είσαι καλά; 38 00:01:38,620 --> 00:01:40,274 Ναι, ποτέ καλύτερα. 39 00:01:40,317 --> 00:01:41,623 Μπορείτε να μου πείτε ποιος σου επιτέθηκε; 40 00:01:41,666 --> 00:01:42,885 Ποιος είσαι; 41 00:01:42,928 --> 00:01:45,366 Η ντετέκτιβ Olivia Benson, Ειδική Μονάδα Θυμάτων. 42 00:01:45,409 --> 00:01:47,542 Το είπα στον κοινωνικό λειτουργό να μην σε καλέσω. 43 00:01:47,585 --> 00:01:49,109 Άκουσέ με, δεν είναι πολύ αργά 44 00:01:49,152 --> 00:01:51,459 να επιστρέψω εκεί μέσα και φτιάξε ένα κιτ βιασμού. 45 00:01:51,502 --> 00:01:52,808 Δεν μπορώ να σου πω πόσες γυναίκες 46 00:01:52,851 --> 00:01:54,026 μετανιώνω που δεν έκανα ένα. 47 00:01:54,070 --> 00:01:56,333 Δεν μπορώ να ακούσω σε άλλη διάλεξη. 48 00:01:56,377 --> 00:01:58,161 Το αυτοκίνητό μου είναι εδώ, θα εσύ τουλάχιστον να σε οδηγήσω σπίτι; 49 00:01:58,205 --> 00:02:01,425 Όχι, ευχαριστώ. Ταξί! 50 00:02:01,469 --> 00:02:03,079 Ορίστε, θα πάω να σου δώσω την κάρτα μου. 51 00:02:03,123 --> 00:02:04,559 Πάρε την κάρτα μου αν αλλάξεις γνώμη. 52 00:02:04,602 --> 00:02:06,778 Απλώς θα το πετούσα, και δεν μου αρέσει να σκοτώνω δέντρα. 53 00:02:06,822 --> 00:02:08,867 Θα μου πεις το πραγματικό σου όνομα τότε; 54 00:03:03,270 --> 00:03:04,836 Πώς με βρήκες; 55 00:03:04,880 --> 00:03:07,709 Πήρα τον αριθμό του μεταλλίου από το ταξί σου. 56 00:03:07,752 --> 00:03:09,667 Συγγνώμη, Χέιλι--Ποιος σου είπε το όνομά μου; 57 00:03:09,711 --> 00:03:12,017 - Το κτίριο σούπερ. - Τι σου δίνει το δικαίωμα; 58 00:03:12,061 --> 00:03:14,281 Άκου, δεν θέλω σου προκαλεί περισσότερο άγχος, 59 00:03:14,324 --> 00:03:17,240 Έπρεπε απλώς να βεβαιωθώ ότι ήσουν καλά. 60 00:03:17,284 --> 00:03:18,372 Δεν είναι δική σου δουλειά. 61 00:03:18,415 --> 00:03:19,851 Σσσς. 62 00:03:19,895 --> 00:03:21,853 Πολλές κακοποιημένες γυναίκες που δεν απαγγέλλουν κατηγορίες 63 00:03:21,897 --> 00:03:23,464 επιστρέψτε σε κακοποιούς συνεργάτες. 64 00:03:23,507 --> 00:03:25,422 νομίζεις ο φίλος μου το έκανε αυτό; 65 00:03:25,466 --> 00:03:26,902 Το έκανε; 66 00:03:26,945 --> 00:03:28,556 Ο Τζάστιν δεν το έκανε ποτέ πληγώσει ένα ζωντανό πλάσμα 67 00:03:28,599 --> 00:03:29,557 στη ζωή του. 68 00:03:29,600 --> 00:03:30,688 Λοιπόν, πού είναι ο Τζάστιν τώρα; 69 00:03:30,732 --> 00:03:33,561 Δεν μένουμε μαζί. 70 00:03:33,604 --> 00:03:35,171 Δεν του το έχω πει ακόμα. 71 00:03:35,215 --> 00:03:36,868 Μπορείς να το κρατήσεις κάτω, παρακαλώ;; 72 00:03:36,912 --> 00:03:39,219 Είναι 3:00 π.μ. Τι συμβαίνει εδώ; 73 00:03:39,262 --> 00:03:42,918 Συγγνώμη, κύριε Ντελφύ. Φεύγει τώρα. 74 00:03:42,961 --> 00:03:45,312 Μόλις απαντήσεις μερικές ακόμα ερωτήσεις. 75 00:03:49,141 --> 00:03:52,101 Κλείσε αυτά τα σκυλιά! 76 00:03:52,144 --> 00:03:54,016 Haley, που σου επιτέθηκαν; 77 00:03:54,059 --> 00:03:56,888 Δεν έχω αλλάξει γνώμη. Απλώς δεν σε χρειάζομαι μεταδίδοντας την επιχείρησή μου. 78 00:03:56,932 --> 00:04:00,065 Θα μπορούσε να είναι ένας κατά συρροή βιαστής, Χέιλι. Και η βία τους μόνο κλιμακώνεται. 79 00:04:00,109 --> 00:04:02,024 Τώρα, ξέρω ότι δεν θέλεις τι σου συνέβη 80 00:04:02,067 --> 00:04:03,982 συμβαίνει σε άλλες γυναίκες. 81 00:04:04,026 --> 00:04:05,680 - Δεν ξέρω ποιος είναι. - Περιέγραψέ μου τον λοιπόν. 82 00:04:05,723 --> 00:04:07,334 - Δεν είδα το πρόσωπό του. - Τι είδες; 83 00:04:07,377 --> 00:04:09,292 - Τίποτα. - Περπατήστε με τι συνέβη. 84 00:04:09,336 --> 00:04:11,338 Στάση! 85 00:04:14,428 --> 00:04:15,342 Δεν έχεις κάνει μπάνιο ακόμα. 86 00:04:15,385 --> 00:04:17,909 Ταΐσα πρώτα τα σκυλιά. 87 00:04:17,953 --> 00:04:19,389 Απλώς έτρεχα το νερό όταν εμφανίστηκες. 88 00:04:19,433 --> 00:04:20,434 Τώρα, αν με συγχωρείτε... 89 00:04:20,477 --> 00:04:23,263 Η Χέιλι... Χέιλι; 90 00:04:23,306 --> 00:04:24,655 Χέιλι, άκουσέ με. 91 00:04:24,699 --> 00:04:26,440 Θέλω απλώς βυθιστείτε στη μπανιέρα. 92 00:04:26,483 --> 00:04:28,355 Μπορείτε ακόμα να κάνετε ένα κιτ βιασμού. 93 00:04:28,398 --> 00:04:31,836 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 94 00:04:31,880 --> 00:04:34,230 Μόλις τα στοιχεία ξεπλένεται, Χέιλι, 95 00:04:34,274 --> 00:04:36,319 έχει φύγει για πάντα. 96 00:04:43,848 --> 00:04:48,679 Haley... 97 00:04:48,723 --> 00:04:50,768 Κλειδώστε την πόρτα στην έξοδο σου. 98 00:05:27,196 --> 00:05:29,067 Χέιλι, σε αφήνω η κάρτα μου 99 00:05:29,111 --> 00:05:30,895 σε περίπτωση αλλάζεις γνώμη. 100 00:05:30,939 --> 00:05:32,680 Δεν θα το κάνω. 101 00:05:37,511 --> 00:05:39,295 Αποδεικτικά στοιχεία για τεστ DNA είναι συνήθως συνδεδεμένος 102 00:05:39,339 --> 00:05:40,557 στο γραφείο. 103 00:05:40,601 --> 00:05:43,125 Μπορείτε να υπογράψετε ακριβώς εκεί; 104 00:05:43,168 --> 00:05:45,693 Και είναι κανονικά παραδίδεται με περιπολία. 105 00:05:45,736 --> 00:05:47,738 Πρέπει να είσαι VIP για να είσαι περπάτημα μέσα προσωπικά. 106 00:05:47,782 --> 00:05:49,827 Και χρειάζομαι μια βιασύνη σε αυτό. 107 00:05:49,871 --> 00:05:51,742 Όπως όλοι οι άλλοι στη γραμμή. 108 00:05:51,786 --> 00:05:52,961 Αυτός ο τύπος ένας πραγματικός σεξουαλικός σαδιστής. 109 00:05:53,004 --> 00:05:54,658 Ορίστε. Ευχαριστώ. 110 00:05:54,702 --> 00:05:57,226 Υπομονή, πρέπει να σου δώσω μια απόδειξη. 111 00:05:57,269 --> 00:05:59,707 Την χτύπησε σε πολτό, ξύρισε το κεφάλι της. 112 00:05:59,750 --> 00:06:01,404 Δεν χρησιμοποίησε α ξυράφι ασφαλείας, άρα... 113 00:06:01,448 --> 00:06:03,188 Δεν τη θέλω καταλήγοντας εδώ. 114 00:06:03,232 --> 00:06:04,102 Έρχομαι κιτ βιασμού; 115 00:06:04,146 --> 00:06:06,322 Εκείνη το αρνήθηκε. 116 00:06:06,366 --> 00:06:07,410 Ευτυχώς πήραμε το εσώρουχο. 117 00:06:07,454 --> 00:06:09,499 Ναι. Υπογράψτε εδώ. 118 00:06:09,543 --> 00:06:11,153 Ξέρεις, η Γαλλική Αντίσταση 119 00:06:11,196 --> 00:06:13,111 χρησιμοποιείται για το ξύρισμα των κεφαλιών των γυναικών συνεργατών. 120 00:06:13,155 --> 00:06:16,898 Πραγματικά; 121 00:06:16,941 --> 00:06:18,247 Ευχαριστώ. 122 00:06:18,290 --> 00:06:19,901 Σας λέω ποτέ για τη χρονιά Πέρασα στο Παρίσι; 123 00:06:19,944 --> 00:06:21,555 Όχι. 124 00:06:29,780 --> 00:06:31,129 Ωραίο ντύσιμο. 125 00:06:31,173 --> 00:06:32,653 Ευχαριστώ. 126 00:06:32,696 --> 00:06:34,655 Το φορούσες χθες. 127 00:06:34,698 --> 00:06:36,439 Ναι, έπιασα μια υπόθεση χθες το βράδυ. 128 00:06:36,483 --> 00:06:37,353 Από τότε δεν έχω πάει σπίτι. 129 00:06:37,397 --> 00:06:39,616 61 στο γραφείο μου; 130 00:06:39,660 --> 00:06:40,704 Δεν το έχω πληκτρολογήσει ακόμα. 131 00:06:40,748 --> 00:06:42,489 ήταν ένας άγνωστος δράστης. 132 00:06:42,532 --> 00:06:43,490 Την χτύπησε, ξύρισε το κεφάλι της. 133 00:06:45,579 --> 00:06:47,537 Εσείς διευθύνετε το M.O.; 134 00:06:47,581 --> 00:06:49,278 Τίποτα. 135 00:06:49,321 --> 00:06:53,195 Βρήκα όμως αυτή τη φωτογραφία αρχειοθετημένο στο Διαδίκτυο. 136 00:06:57,199 --> 00:06:58,592 Ο βιαστής μας παίρνει τις ιδέες του 137 00:06:58,635 --> 00:07:00,245 από το History Channel; 138 00:07:00,289 --> 00:07:01,464 Αυτές είναι γυναίκες που συνεργάστηκαν με τον εχθρό 139 00:07:01,508 --> 00:07:02,944 ή κοιμήθηκα μαζί τους. 140 00:07:02,987 --> 00:07:03,901 Ένας ζηλιάρης φίλος; 141 00:07:03,945 --> 00:07:05,163 Το θύμα λέει όχι. 142 00:07:05,207 --> 00:07:06,600 Έλεγξα τα DIR. 143 00:07:06,643 --> 00:07:08,123 Δεν υπάρχει κλήσεις ενδοοικογενειακής βίας. 144 00:07:08,166 --> 00:07:09,777 Τι κάνει αυτή για μεροκάματο; 145 00:07:09,820 --> 00:07:11,996 Η Σούπερ λέει ότι δουλεύει σε συνεταιρισμό τροφίμων. 146 00:07:12,040 --> 00:07:15,173 Λοιπόν, αν αυτή συνεργαζόταν, 147 00:07:15,217 --> 00:07:16,697 ποιος είναι ο εχθρός; 148 00:07:19,613 --> 00:07:21,397 Σφαγεία, αλυσίδες γρήγορου φαγητού, 149 00:07:21,441 --> 00:07:23,181 παραγωγούς φυτοφαρμάκων. 150 00:07:23,225 --> 00:07:24,574 Δηλητηριάζουν το σώμα μας. 151 00:07:24,618 --> 00:07:25,357 Δεν μπορώ να φανταστώ τη Χέιλι ήταν φιλική 152 00:07:25,401 --> 00:07:26,141 με κάποιο από αυτά. 153 00:07:26,184 --> 00:07:27,708 Μόλις. 154 00:07:27,751 --> 00:07:29,492 Όλα τα προϊόντα μας είναι βιολογικά. 155 00:07:29,536 --> 00:07:30,667 Ποια είναι η θέση της Haley εδώ; 156 00:07:30,711 --> 00:07:32,713 Είναι σε βιταμίνες και ομοιοπαθητικά. 157 00:07:32,756 --> 00:07:34,454 Και φυσικά είναι συνιδιοκτήτρια. 158 00:07:34,497 --> 00:07:36,499 Πραγματικά; Το κληρονομήσει; 159 00:07:36,543 --> 00:07:39,110 Δεν νομίζω ότι καταλαβαίνεις πώς λειτουργεί ένας συνεταιρισμός. 160 00:07:39,154 --> 00:07:41,286 Όλοι οι εργαζόμενοι μας είναι συνιδιοκτήτες. 161 00:07:41,330 --> 00:07:42,810 Το ίδιο με τα μέλη μας. 162 00:07:42,853 --> 00:07:44,507 Άρα το περιθώριο κέρδους όχι πολύ ψηλά. 163 00:07:44,551 --> 00:07:46,248 Δεν είναι δικό μας πρωταρχικός στόχος. 164 00:07:46,291 --> 00:07:47,902 Εμείς ανησυχούμε περισσότερο με την κοινότητα. 165 00:07:47,945 --> 00:07:49,120 Λοιπόν, οποιοσδήποτε στην κοινότητα 166 00:07:49,164 --> 00:07:51,427 δώστε στη Χέιλι μια δύσκολη στιγμή χθες; 167 00:07:51,471 --> 00:07:54,343 Σίντι, έκλεισες; με την Haley χθες το βράδυ; 168 00:07:54,386 --> 00:07:56,084 Όχι, έπρεπε να φύγει στις 8:30. 169 00:07:56,127 --> 00:07:57,738 Γιατί; 170 00:07:57,781 --> 00:07:58,869 Μια από τις ομάδες της είχε συνάντηση. 171 00:07:58,913 --> 00:08:00,567 Α-χα, και τι ομάδα ήταν αυτό; 172 00:08:00,610 --> 00:08:01,916 Αυτή που τρέχει ο φίλος της. 173 00:08:01,959 --> 00:08:03,439 Αχ, Τζάστιν, ξέρεις πού Μπορώ να τον βρω; 174 00:08:03,483 --> 00:08:05,485 Βιβλιοπωλείο The Broken Spine στο Χιούστον. 175 00:08:05,528 --> 00:08:06,529 Είναι ο ιδιοκτήτης. 176 00:08:06,573 --> 00:08:08,488 Και τι ήταν η συνάντηση για; 177 00:08:08,531 --> 00:08:10,968 Μια ελεύθερη ανταλλαγή ιδεών. 178 00:08:11,012 --> 00:08:12,840 Προστατεύεται ακόμα σύμφωνα με τη Διακήρυξη των Δικαιωμάτων. 179 00:08:12,883 --> 00:08:14,319 Απλώς ρωτάω αν η Haley έφτασε στη συνάντηση. 180 00:08:14,363 --> 00:08:15,538 Τι θέλεις μετά; 181 00:08:15,582 --> 00:08:17,192 Μια λίστα με βιβλία μεμονωμένους πελάτες 182 00:08:17,235 --> 00:08:18,759 αγοράζουν; 183 00:08:18,802 --> 00:08:20,848 Ξέρεις, μπάτσοι στο Ντένβερ το προσπάθησε. 184 00:08:20,891 --> 00:08:22,197 Το Ανώτατο Δικαστήριο τους κατέρριψε. 185 00:08:22,240 --> 00:08:24,591 Τζάστιν, αυτό δεν είναι για ποιο λόγο είμαι εδώ. 186 00:08:24,634 --> 00:08:28,072 Ξέρετε, μερικά από μας θεμελιώδεις ελευθερίες 187 00:08:28,116 --> 00:08:29,683 είναι ακόμα άθικτα. 188 00:08:29,726 --> 00:08:32,555 Όπως το δικαίωμα στην ανάγνωση 189 00:08:32,599 --> 00:08:33,469 ό,τι κι αν επιλέξουμε χωρίς φόβο 190 00:08:33,513 --> 00:08:34,862 της κυβερνητικής εισβολής. 191 00:08:34,905 --> 00:08:35,950 Τι οφείλεται; 192 00:08:35,993 --> 00:08:37,299 Ποιος σου είπε για αυτό; 193 00:08:37,342 --> 00:08:38,518 Είναι ακριβώς εδώ στο τραπέζι σας. 194 00:08:38,561 --> 00:08:40,607 Ακτιβιστές της Κοινότητας United Saving Earth. 195 00:08:40,650 --> 00:08:43,392 Σώζοντας τη γη από τι; 196 00:08:43,435 --> 00:08:45,525 Καταχρήσεις ανθρώπων, ζώων, περιβαλλοντικά δικαιώματα. 197 00:08:45,568 --> 00:08:48,223 Τζάστιν, πρέπει να σου πω, για μια τόσο αιμορραγική καρδιά, 198 00:08:48,266 --> 00:08:50,704 δεν φαίνεσαι να ανησυχείς πολύ για το τι συνέβη στη Χέιλι. 199 00:08:52,444 --> 00:08:54,142 Τι λες; 200 00:08:54,185 --> 00:08:59,451 Η κοπέλα σου ήταν βάναυσα επιτέθηκε και βιάστηκε χθες το βράδυ. 201 00:09:02,629 --> 00:09:04,587 Πότε είναι λοιπόν η τελευταία φορά την είδες; 202 00:09:04,631 --> 00:09:06,633 Στη συνάντηση. 203 00:09:06,676 --> 00:09:08,069 Τελειώσαμε γύρω στις 11:00. 204 00:09:08,112 --> 00:09:09,810 Δεν την πήρες σπίτι; 205 00:09:09,853 --> 00:09:10,811 Όχι, έπρεπε να κάνω απογραφή. 206 00:09:10,854 --> 00:09:12,900 Μήπως έφυγε με άλλο μέλος; 207 00:09:12,943 --> 00:09:13,857 Ναι, ταυτόχρονα. 208 00:09:13,901 --> 00:09:16,773 ΠΟΥ; 209 00:09:16,817 --> 00:09:17,557 Δεν σου δίνω ονόματα μελών. 210 00:09:19,733 --> 00:09:21,865 Ακόμα κι αν ένας από αυτούς βίασες την κοπέλα σου; 211 00:09:21,909 --> 00:09:24,128 Κανείς στην αιτία θα το έκανε σε κανέναν. 212 00:09:26,391 --> 00:09:27,610 Ποιους υποβάλλετε ένα μάκτρο DNA; 213 00:09:27,654 --> 00:09:29,481 Ποτέ. 214 00:09:29,525 --> 00:09:30,657 Γιατί όχι; 215 00:09:30,700 --> 00:09:32,659 Είναι το απόλυτο παραβίαση της ιδιωτικής ζωής. 216 00:09:38,316 --> 00:09:39,317 Ξέρετε αν Ο φίλος της Haley 217 00:09:39,361 --> 00:09:40,884 ήταν εδώ χθες το βράδυ; 218 00:09:40,928 --> 00:09:42,712 Όχι, δεν τα άκουσα. Και είναι δύσκολο να τον χάσεις. 219 00:09:42,756 --> 00:09:44,322 Πάντα στη σαπουνόκουτα του για κάτι. 220 00:09:44,366 --> 00:09:45,889 Έχει κανέναν επισκέπτη; 221 00:09:45,933 --> 00:09:46,803 Ναι. 222 00:09:46,847 --> 00:09:48,457 Εσείς στις 3:00 π.μ. 223 00:09:48,500 --> 00:09:50,024 - Κανείς πριν από αυτό; - Όχι, θα είχα ακούσει. 224 00:09:50,067 --> 00:09:51,895 Τα σκυλιά γαβγίζουν σαν τρελά. 225 00:09:51,939 --> 00:09:52,983 χάρηκα να τους δεις να φεύγουν. 226 00:09:53,027 --> 00:09:55,595 Πήγαινε πού; 227 00:09:55,638 --> 00:09:57,771 Τα έδωσε όλα σήμερα. 228 00:09:57,814 --> 00:10:00,643 - Γιατί; - Πάντα βρίσκει σπίτια για μουτς. 229 00:10:00,687 --> 00:10:02,384 Αλλά αυτή είναι η πρώτη φορά ήταν ποτέ χωρίς σκύλους. 230 00:10:02,427 --> 00:10:03,646 Η Haley είναι σπίτι τώρα; 231 00:10:03,690 --> 00:10:06,954 Χωρίς τα σκυλιά; Ποιος ξέρει; 232 00:11:11,758 --> 00:11:14,804 Μην κουνηθείς. 233 00:11:14,848 --> 00:11:15,936 Θέλω να δω χέρια. 234 00:11:15,979 --> 00:11:18,373 Είναι εντάξει. Ας μείνουμε ήρεμοι. 235 00:11:18,416 --> 00:11:21,550 Δεν είμαι εδώ για να σε πληγώσω. 236 00:11:21,593 --> 00:11:23,683 Κα Μπένσον; 237 00:11:23,726 --> 00:11:25,859 Αστέρι; 238 00:11:25,902 --> 00:11:28,688 Τι είναι το FBI κάνεις εδώ; 239 00:11:28,731 --> 00:11:30,211 Όχι, όχι, όχι, όχι. Εσύ πρώτα. 240 00:11:37,740 --> 00:11:38,959 Τι είσαι δουλεύεις τώρα, Ντάνα; 241 00:11:39,002 --> 00:11:40,134 Εξακολουθώ να πηγαίνω από το Star μυστικό. 242 00:11:40,177 --> 00:11:43,746 - Είσαι κρυφός τώρα; - Κανένα σημάδι φάουλ. 243 00:11:43,790 --> 00:11:45,835 Λοιπόν, έκοψε τα έπιπλα της αρκετά καλά. 244 00:11:45,879 --> 00:11:47,315 Προφανώς είχε μαχαίρι. 245 00:11:47,358 --> 00:11:48,185 Χωρίς πιτσιλίσματα αίματος. 246 00:11:48,229 --> 00:11:49,621 Πέταξε το μέρος. 247 00:11:49,665 --> 00:11:51,580 Κοιτούσε για κάτι. 248 00:11:51,623 --> 00:11:52,712 Ποιον καλείς; 249 00:11:52,755 --> 00:11:54,104 CSU. 250 00:11:54,148 --> 00:11:57,107 Μην ενοχλείτε, ΕΡΤ παιδιά μου είναι καθ' οδόν. 251 00:11:57,151 --> 00:11:59,719 Οι ομοσπονδιακοί πρέπει επεξεργαστείτε αυτή τη σκηνή. 252 00:11:59,762 --> 00:12:01,938 Δεν είναι ώρα για έναν τσαντιστικό διαγωνισμό. Βρήκα ένα θύμα βιασμού σε μπελάδες. 253 00:12:01,982 --> 00:12:03,940 Ε, αν έδινε μακριά τα κουτάβια, 254 00:12:03,984 --> 00:12:05,159 πήγε να κρυφτεί. 255 00:12:05,202 --> 00:12:06,769 Σκέφτηκα ότι σκέφτηκε πριν φτάσεις εδώ. 256 00:12:06,813 --> 00:12:07,814 Έχετε καμιά ιδέα ποιος είναι; 257 00:12:07,857 --> 00:12:08,640 Όχι, εσύ; 258 00:12:13,297 --> 00:12:16,344 Ο φίλος της Τζάστιν δεν θα μας δώσει το DNA του, 259 00:12:16,387 --> 00:12:17,432 αλλά είναι συνωμοσιολόγος. 260 00:12:17,475 --> 00:12:19,739 Ω, όχι, δεν είναι παρανοϊκός. 261 00:12:19,782 --> 00:12:20,783 Τον παρακολουθούν από την κυβέρνηση. 262 00:12:20,827 --> 00:12:22,132 Γιατί; 263 00:12:22,176 --> 00:12:23,873 Το FBI θεωρεί οικοτρομοκρατία 264 00:12:23,917 --> 00:12:25,788 το νούμερο ένα μας εγχώρια τρομοκρατική απειλή. 265 00:12:25,832 --> 00:12:27,529 Ερευνάτε Η ομάδα του Τζάστιν Αιτία. 266 00:12:27,572 --> 00:12:28,965 Τρέχει το τοπικό κεφάλαιο, 267 00:12:29,009 --> 00:12:30,271 αλλά τελείωσαν όλα η χώρα. 268 00:12:30,314 --> 00:12:31,751 ξέρω, Τα κοίταξα. 269 00:12:31,794 --> 00:12:33,187 Αλλά είναι κατά άτομα που οδηγούν SUV 270 00:12:33,230 --> 00:12:34,536 και φορώντας γούνα. 271 00:12:34,579 --> 00:12:36,190 Είναι ακίνδυνοι μη κερδοσκοπική ομάδα. 272 00:12:36,233 --> 00:12:37,800 πιστεύουμε διοχετεύουν χρήματα 273 00:12:37,844 --> 00:12:39,106 σε ριζοσπαστικό περιβαλλοντικές ομάδες. 274 00:12:39,149 --> 00:12:40,977 Τι σχέση έχει αυτό με τον βιασμό της Haley; 275 00:12:41,021 --> 00:12:42,892 Η ΑΙΤΙΑ είναι μια γόνιμη χώρο στρατολόγησης 276 00:12:42,936 --> 00:12:44,807 από κάτι που λέγεται Earth Defenders Group-- EDG. 277 00:12:44,851 --> 00:12:46,200 Είστε εξοικειωμένοι με αυτούς; 278 00:12:46,243 --> 00:12:47,288 Α-α. Επιτρέψτε μου να σας δείξω. 279 00:12:47,331 --> 00:12:49,377 Αύγουστος, 2003. 280 00:12:49,420 --> 00:12:51,640 Υπάρχει εμπρηστικό ξεφάντωμα 281 00:12:51,683 --> 00:12:53,773 κατά αθλητικά οχήματα. 282 00:12:53,816 --> 00:12:56,384 Τώρα, η ζημιά έχει ολοκληρωθεί στα 2,5 εκατομμύρια δολάρια. 283 00:12:56,427 --> 00:12:58,952 Τώρα, Νιου Τζέρσεϊ, 2005. 284 00:12:58,995 --> 00:13:01,824 Τα σπίτια των εργαζομένων μιας φαρμακευτικής εταιρείας 285 00:13:01,868 --> 00:13:03,391 βανδαλίστηκαν. 286 00:13:03,434 --> 00:13:04,827 Το EDG είναι ενάντια στις δοκιμές σε ζώα. 287 00:13:04,871 --> 00:13:07,308 Ναι, και η παρέα αρνήθηκε να σταματήσει. 288 00:13:07,351 --> 00:13:08,004 Πληγώθηκε λοιπόν κανείς; 289 00:13:08,048 --> 00:13:09,832 Όχι, όχι ακόμα. 290 00:13:09,876 --> 00:13:12,661 Όμως οι στόχοι συνεχίζονται να δέχεται απειλές θανάτου. 291 00:13:12,704 --> 00:13:14,837 Α, και κάτι άλλο Η EDG είναι κατά. 292 00:13:14,881 --> 00:13:16,534 Έχουν μεγάλο μεγάλο πρόβλημα με αστική εξάπλωση. 293 00:13:16,578 --> 00:13:18,493 Τώρα, αυτή ήταν μια νέα κατασκευή έξω στο Long Island. 294 00:13:18,536 --> 00:13:21,235 Έβαλαν μια ταμπέλα που έλεγε, «Αν το χτίσεις, θα το κάψουμε." 295 00:13:21,278 --> 00:13:22,714 Οπότε ξέρετε για ένα γεγονός 296 00:13:22,758 --> 00:13:23,846 αυτή της Haley μέλος της EDG. 297 00:13:23,890 --> 00:13:26,588 Κανείς δεν διαφημίζει τη συμμετοχή τους. 298 00:13:26,631 --> 00:13:29,199 Είναι μια αποκεντρωμένη ομάδα... 299 00:13:29,243 --> 00:13:31,071 με αρ επίσημη ηγεσία. 300 00:13:31,114 --> 00:13:33,116 Και τα πιο μικρά κελιά ενεργούν αυτόνομα. 301 00:13:33,160 --> 00:13:34,204 Άρα είναι σχεδόν αδύνατο 302 00:13:34,248 --> 00:13:35,379 για να τους εντοπίσετε. 303 00:13:35,423 --> 00:13:36,250 Πώς τα κατάφερες λοιπόν να το διεισδύσω; 304 00:13:36,293 --> 00:13:38,426 Δεν το έκανα. 305 00:13:38,469 --> 00:13:39,340 Η Haley έκανε. 306 00:13:39,383 --> 00:13:40,428 Το FBI της Haley; 307 00:13:40,471 --> 00:13:41,995 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι. 308 00:13:42,038 --> 00:13:43,387 Είναι δική μου εμπιστευτικό πληροφοριοδότη. 309 00:13:43,431 --> 00:13:45,912 Άρα πρέπει να έχουν ανακάλυψε. 310 00:13:45,955 --> 00:13:50,090 Γι' αυτό ξύρισαν το κεφάλι της Haley. 311 00:13:50,133 --> 00:13:53,049 Πριν από πέντε χρόνια Η Χέιλι ήταν ένα άγριο παιδί. 312 00:13:53,093 --> 00:13:55,269 18, κάνει κοκαΐνη, 313 00:13:55,312 --> 00:13:57,358 ραντεβού με κάποιους διανομέας μεσαίου επιπέδου. 314 00:13:57,401 --> 00:13:58,533 Οι ομοσπονδιακοί την άνοιξαν, 315 00:13:58,576 --> 00:14:00,100 κατέβασε το μεγαλύτερο μέρος του πληρώματος. 316 00:14:00,143 --> 00:14:02,276 Συμπεριλαμβανομένων Κολομβιανός προμηθευτής. 317 00:14:02,319 --> 00:14:04,017 Και ήταν πληροφοριοδότης από τότε; 318 00:14:04,060 --> 00:14:05,366 Όχι. 319 00:14:05,409 --> 00:14:07,063 Δούλεψε από αυτό το βόειο κρέας προ πολλού. 320 00:14:07,107 --> 00:14:08,978 Πήγε σε απεξάρτηση, καθαρίστηκε. 321 00:14:09,022 --> 00:14:11,415 Και μετά πήγε την αντίθετη κατεύθυνση. 322 00:14:11,459 --> 00:14:13,243 Κατέληξε να μπαίνει κρυφά κάποιο ερευνητικό εργαστήριο, 323 00:14:13,287 --> 00:14:15,550 απελευθερώνοντας κάθε είδους θολά μικρά πλάσματα. 324 00:14:15,593 --> 00:14:16,856 Αυτό είσαι εσύ την πήρες; 325 00:14:16,899 --> 00:14:18,205 Έσπασε δύο ηλεκτρονικά μικροσκόπια 326 00:14:18,248 --> 00:14:19,293 και φυγόκεντρο. 327 00:14:19,336 --> 00:14:20,424 Αντιμετώπιζε σοβαρό χρόνο. 328 00:14:20,468 --> 00:14:22,035 Δικαίωμα. Την εκβίασες λοιπόν. 329 00:14:22,078 --> 00:14:23,384 Αυτά τα περιβαλλοντικά ριζοσπαστικές ομάδες, 330 00:14:23,427 --> 00:14:26,126 παίζουν με τη φωτιά και εκρηκτικά 331 00:14:26,169 --> 00:14:28,128 και είναι απλά θέμα χρόνου πριν σκοτωθεί κάποιος. 332 00:14:28,171 --> 00:14:29,956 Φορούσε σύρμα χθες το βράδυ; 333 00:14:29,999 --> 00:14:31,522 Φυσικά. 334 00:14:31,566 --> 00:14:35,091 Αστέρι, ανακάλυψαν. 335 00:14:35,135 --> 00:14:36,005 Την βίασες. 336 00:14:38,878 --> 00:14:41,141 Αν ήταν μέλος που τη βίασε. 337 00:14:41,184 --> 00:14:44,274 Χρειάζομαι τη λίστα μελών σας. Ξέρω ότι έχεις ένα. 338 00:14:44,318 --> 00:14:46,755 Όχι. Όχι. Δούλευα αυτό το πράγμα εδώ και πάνω από ένα χρόνο. 339 00:14:46,798 --> 00:14:48,931 Δεν μπορείς απλά να παγιδευτείς εκεί και θέτουν τα πάντα σε κίνδυνο. 340 00:14:48,975 --> 00:14:50,715 Πρόκειται για υπόθεση βιασμού. Ομοσπονδιακού πληροφοριοδότη 341 00:14:50,759 --> 00:14:54,719 ο οποίος, παρεμπιπτόντως, Τυχαίνει να έχω γίνει πολύ... 342 00:14:54,763 --> 00:14:56,634 λατρεύει πολύ. 343 00:14:56,678 --> 00:14:58,636 Και θα κυνηγήσω ο άντρας που την πλήγωσε. 344 00:15:00,290 --> 00:15:01,291 Έχω το DNA του. 345 00:15:05,382 --> 00:15:07,036 Τώρα, όλοι οποιοσδήποτε πρέπει να ξέρει... 346 00:15:07,080 --> 00:15:07,994 είναι ότι ερευνούμε ένας βιασμός. 347 00:15:08,037 --> 00:15:10,257 Αυτό είναι όλο. 348 00:15:11,998 --> 00:15:13,956 Είναι η κοπέλα μου. Γιατί να τη βιάσω; 349 00:15:14,000 --> 00:15:16,263 Λοιπόν, ίσως σε πρόδωσε. 350 00:15:16,306 --> 00:15:18,395 Με άλλον άντρα. 351 00:15:18,439 --> 00:15:20,702 Την έπιασες έχοντας σεξουαλικές σχέσεις 352 00:15:20,745 --> 00:15:22,138 με κανέναν; 353 00:15:22,182 --> 00:15:23,270 Δεν ξέρεις τη Χέιλι. 354 00:15:23,313 --> 00:15:24,358 Όχι, αυτό είναι αλήθεια. 355 00:15:24,401 --> 00:15:26,186 Χρόνια και ζαμάνια. 356 00:15:26,229 --> 00:15:28,536 τι είσαι, σπάω τις μπάλες μου; 357 00:15:28,579 --> 00:15:29,972 πήρα μια κακή μέρα αρρώστιας. 358 00:15:30,016 --> 00:15:31,843 Μπλε γρίπη. 359 00:15:31,887 --> 00:15:33,671 Αυτό είναι σωστό, μην το πεις στον καπετάνιο. 360 00:15:33,715 --> 00:15:34,672 Γεια σου, Φιν, θα μπορούσες να μας βοηθήσεις 361 00:15:34,716 --> 00:15:36,500 βρείτε ένα διαθέσιμο αίθουσα συνεντεύξεων; 362 00:15:36,544 --> 00:15:37,849 Θα είμαι εκεί σε ένα λεπτό. 363 00:15:37,893 --> 00:15:39,025 Μελίντα! 364 00:15:39,068 --> 00:15:40,765 Γεια. 365 00:15:40,809 --> 00:15:42,419 Αν θα τα καταφέρεις μοιάζουν 366 00:15:42,463 --> 00:15:44,944 Είμαι μέρος μιας συνωμοσίας μαζί σου τουλάχιστον άσε με να μπω σε αυτό. 367 00:15:44,987 --> 00:15:46,641 Τι είσαι εσύ μιλάμε για; 368 00:15:46,684 --> 00:15:47,990 Ήρθα εδώ να σου δώσω Αποτελέσματα DNA. 369 00:15:48,034 --> 00:15:49,296 Υπάρχει αγώνας στο σύστημα; 370 00:15:49,339 --> 00:15:50,340 Ναι. Πώς τον λένε; 371 00:15:50,384 --> 00:15:51,167 Δεν μπορώ να σου πω. 372 00:15:51,211 --> 00:15:53,300 Γιατί; 373 00:15:53,343 --> 00:15:55,563 Της συμβούλεψα να μην το κάνει. 374 00:15:55,606 --> 00:15:56,825 Η φήμη του εργαστηρίου μου είναι πεντακάθαρο. 375 00:15:56,868 --> 00:15:59,219 Μην το βάζετε σε κίνδυνο ξανά. 376 00:15:59,262 --> 00:16:00,481 Μελίντα, περίμενε. 377 00:16:00,524 --> 00:16:03,484 Ολίβια, το γραφείο μου. 378 00:16:03,527 --> 00:16:07,009 Τα 61 σου για τον βιασμό της Haley Kerns. 379 00:16:07,053 --> 00:16:09,142 Καμία δήλωση θύματος, Το TPO είναι κενό. 380 00:16:09,185 --> 00:16:10,882 Το επεξεργαζόμαστε ακόμα. 381 00:16:10,926 --> 00:16:12,667 Είναι αυτό συνεργαζόμενος καταγγέλλων; 382 00:16:12,710 --> 00:16:14,321 Ήταν πολύ τραυματισμένη να πω πολλά. 383 00:16:14,364 --> 00:16:15,757 Αλλά σου έδωσε το εσώρουχό της. 384 00:16:15,800 --> 00:16:16,888 Τα έκλεψες. 385 00:16:16,932 --> 00:16:18,238 τα μάζεψα. 386 00:16:18,281 --> 00:16:20,544 Ήσουν αρκετά ευγενικός να αφήσεις την κάρτα σου για τη Χέιλι. 387 00:16:20,588 --> 00:16:22,329 Τηλεφώνησε πριν από μια ώρα να μιλήσεις στον ανώτερό σου. 388 00:16:22,372 --> 00:16:23,895 Είναι καλά; Όχι. 389 00:16:23,939 --> 00:16:26,855 Είπε ότι την παρενόχλησες στο νοσοκομείο. 390 00:16:26,898 --> 00:16:30,163 Ακολούθησε το σπίτι της και την ανάγκασε μέσα στο διαμέρισμά της. 391 00:16:30,206 --> 00:16:33,644 Έπρεπε να κλειδωθεί στον εαυτό της στο μπάνιο να φύγω μακριά σου. 392 00:16:33,688 --> 00:16:36,038 Ο επιθετικός της προφανώς την απείλησε να μην μιλήσει. 393 00:16:36,082 --> 00:16:38,388 Κατά τα άλλα το πήρα DNA θα είχε χαθεί. 394 00:16:38,432 --> 00:16:40,086 Έγινε ένα χτύπημα. 395 00:16:40,129 --> 00:16:41,261 Γιατί δεν μπορεί η Warner να μου το δώσεις; 396 00:16:41,304 --> 00:16:43,611 Επειδή παραβήσατε το νόμο για να το πάρεις. 397 00:16:43,654 --> 00:16:44,916 Τα εσώρουχα δεν ήταν σε κοινή θέα. 398 00:16:44,960 --> 00:16:46,918 είπε η Χέιλι η πόρτα του υπνοδωματίου ήταν κλειστή. 399 00:16:46,962 --> 00:16:48,877 Δεν της είπα το DNA είχε ήδη υποβληθεί σε επεξεργασία. 400 00:16:48,920 --> 00:16:51,097 Είπε ότι θα κάνει μήνυση αν ήταν. 401 00:16:51,140 --> 00:16:52,489 Ή αν αυτή ή κάποια από τις φίλες της 402 00:16:52,533 --> 00:16:54,535 παρενοχλήθηκαν περαιτέρω από εσάς. 403 00:16:54,578 --> 00:16:56,493 Κάποιος την αναγκάζει να το πω αυτό. 404 00:16:56,537 --> 00:16:58,495 Οι ομοσπονδιακοί την έβαλαν μέσα με κάποιους επικίνδυνους ανθρώπους. 405 00:16:58,539 --> 00:16:59,627 Τότε γιατί δεν είναι οι ομοσπονδιακοί χειρισμός αυτού; 406 00:16:59,670 --> 00:17:01,150 Είναι. 407 00:17:04,632 --> 00:17:05,589 Το δουλέψαμε από κοινού. 408 00:17:05,633 --> 00:17:08,375 Όχι, δεν είσαι. 409 00:17:08,418 --> 00:17:12,031 Τραβήξτε την από εκεί. 410 00:17:12,074 --> 00:17:13,467 Το διαμέρισμά της σχίστηκε σε κομμάτια. 411 00:17:13,510 --> 00:17:15,338 Αυτό το κορίτσι κινδυνεύει. 412 00:17:15,382 --> 00:17:16,513 Έπρεπε να αναφέρετέ μου χθες, 413 00:17:16,557 --> 00:17:17,993 αλλά δεν έχω ακούσει squat. 414 00:17:18,037 --> 00:17:19,473 Λοιπόν, σου εύχομαι καλή τύχη παρακολουθώντας την, 415 00:17:19,516 --> 00:17:21,605 αλλά θα πρέπει να το κάνετε χωρίς τον ντετέκτιβ Μπένσον. 416 00:17:21,649 --> 00:17:23,477 Λοιπόν, αυτό ακριβώς ανακατεύει τα πάντα. 417 00:17:23,520 --> 00:17:25,827 Μπορούμε τουλάχιστον να τελειώσεις την ερώτηση του Τζάστιν; 418 00:17:25,870 --> 00:17:27,568 Υπάρχει έλλειψη των αιθουσών συνεντεύξεων 419 00:17:27,611 --> 00:17:28,525 στο Ομοσπονδιακό Κτήριο; 420 00:17:28,569 --> 00:17:30,353 - Δεν μπορώ να τον πάω εκεί. - Γιατί όχι; 421 00:17:30,397 --> 00:17:32,529 Νομίζει ότι είμαι SVU. 422 00:17:32,573 --> 00:17:34,879 Κόψτε τον. 423 00:17:34,923 --> 00:17:37,795 Το γεγονός ότι υπάρχει ένα χτύπημα DNA καθόλου 424 00:17:37,839 --> 00:17:39,232 σημαίνει ο βιαστής είναι στο σύστημα. 425 00:17:39,275 --> 00:17:40,972 Του Τζάστιν δεν είναι. τσέκαρα. 426 00:17:41,016 --> 00:17:43,062 Εντάξει, θα τρέξω πίσω και θα τρέξω τους αριθμούς μου 427 00:17:43,105 --> 00:17:45,107 ύποπτων μελών EDG. 428 00:17:45,151 --> 00:17:49,111 Και θα σας ενημερώσω αν βρω κάτι. 429 00:17:51,331 --> 00:17:53,637 Ω, αυτό είναι υπέροχο. Μην ανακυκλώνετε. 430 00:17:53,681 --> 00:17:55,596 Ξέρεις, συνεχίζεις να το κάνεις και οι οικοτρομοκράτες κερδίζουν. 431 00:17:55,639 --> 00:17:57,859 Ανακυκλώνω μερικές φορές. 432 00:17:57,902 --> 00:17:58,860 Είναι ο καπετάνιος σου τριγύρω; 433 00:17:58,903 --> 00:17:59,861 Απλά σου έλειψε. 434 00:17:59,904 --> 00:18:01,036 Τέλειος. Τι θα λέγατε για τον σύντροφό μας; 435 00:18:01,080 --> 00:18:02,124 Όχι, την κλώτσησαν στο σπίτι. 436 00:18:02,168 --> 00:18:02,907 Δεν είχε κοιμηθεί σε τρεις μέρες. 437 00:18:02,951 --> 00:18:04,257 Βλαστός. 438 00:18:04,300 --> 00:18:05,519 Έχω έναν ύποπτο μέλος EDG 439 00:18:05,562 --> 00:18:06,476 με καταστατική καταδίκη. 440 00:18:06,520 --> 00:18:07,956 Μίτσελ Χίσαμ. 441 00:18:07,999 --> 00:18:09,131 Συνδέθηκε πριν κανα δυο χρονια 442 00:18:09,175 --> 00:18:11,307 με μια κοπέλα σε διαμαρτυρία χωματερής. 443 00:18:11,351 --> 00:18:14,223 Αποδεικνύεται ότι ήταν ακόμα στο λύκειο. 444 00:18:14,267 --> 00:18:16,834 Στατιστικός βιασμός και σεξουαλικός σαδισμός είναι δύο διαφορετικά τέρατα. 445 00:18:16,878 --> 00:18:18,749 Ναι, αλλά ίσως αυτό είναι δικέφαλος, 446 00:18:18,793 --> 00:18:20,229 λαμβάνοντας υπόψη ότι ο Μίτσελ είναι το ένα 447 00:18:20,273 --> 00:18:21,491 Η Χέιλι αποχώρησε από τη συνάντηση μαζί. 448 00:18:21,535 --> 00:18:22,536 Έλιοτ. 449 00:18:22,579 --> 00:18:23,928 Γεια σου. 450 00:18:23,972 --> 00:18:25,104 Πώς το ξέρεις αυτό; 451 00:18:25,147 --> 00:18:26,540 Τα αγόρια της ΕΡΤ μου πέρασαν. 452 00:18:26,583 --> 00:18:29,760 Βρήκε αυτό κρυμμένο στο διαμέρισμά της. 453 00:18:29,804 --> 00:18:32,241 Ήταν μια άσκοπη συνάντηση. 454 00:18:32,285 --> 00:18:34,939 Έλα, Μίτσελ, ξέρεις ότι ο Τζάστιν είναι ειρηνιστής. 455 00:18:34,983 --> 00:18:36,941 Ξέρω ότι δεν θα το ενέκρινε για αυτό που κάνουμε το Σάββατο. 456 00:18:36,985 --> 00:18:38,900 Ακούστε για αυτό... 457 00:18:38,943 --> 00:18:40,771 Τι, δεν παίρνεις κρύα πόδια, είσαι; 458 00:18:40,815 --> 00:18:42,295 Ω, Μίτσελ, σταμάτα. 459 00:18:42,338 --> 00:18:43,644 Μου δεσμεύτηκες, Χέιλι. 460 00:18:43,687 --> 00:18:44,993 Δεν υπάρχει υποχώρηση τώρα. 461 00:18:45,036 --> 00:18:46,560 Πονάς το χέρι μου. Αφήστε! 462 00:18:46,603 --> 00:18:47,822 Και εκεί είναι που τελειώνει η ηχογράφηση. 463 00:18:47,865 --> 00:18:49,606 Οποιαδήποτε ιδέα που μπορούμε βρείτε αυτόν τον τύπο; 464 00:18:49,650 --> 00:18:51,042 Είναι αγόρι της φύσης. 465 00:18:51,086 --> 00:18:54,350 Έχει μια θέση περίπου μια ώρα έξω από την πόλη. 466 00:18:54,394 --> 00:18:56,483 Και έχω ένταλμα. 467 00:19:03,403 --> 00:19:04,708 Διαλέγεις μια κακή κλειδαριά. 468 00:19:04,752 --> 00:19:06,188 Ναι. 469 00:19:06,232 --> 00:19:07,929 Θα πρέπει να μπορούμε να ακούσουμε το αυτοκίνητό του ανεβαίνει στο δρόμο, 470 00:19:07,972 --> 00:19:10,453 αλλά ας κρατήσουμε τα φώτα κλειστά για παν ενδεχόμενο. 471 00:19:18,374 --> 00:19:20,202 Που νομίζεις Ο Μίτσελ είναι; 472 00:19:20,246 --> 00:19:23,118 Μάλλον τα μεσάνυχτα αγκαλιά δέντρου. 473 00:19:25,033 --> 00:19:26,948 Όχι πολλά μέρη να κρύψει ένα κορίτσι. 474 00:19:26,991 --> 00:19:29,211 Όχι, αλλά στοιχηματίζω ότι υπάρχει πολλά άλλα μικρά καλούδια 475 00:19:29,255 --> 00:19:31,518 κρύβεται εδώ. 476 00:19:31,561 --> 00:19:33,433 - Ω, όχι. - Τι; 477 00:19:33,476 --> 00:19:35,174 Μπουρεκάκια τόφου. 478 00:19:37,132 --> 00:19:41,310 Μπέργκερ κήπου, χοτ ντογκ, μπριζόλα λαχανικών; 479 00:19:41,354 --> 00:19:42,920 Τουλάχιστον περπατάει. 480 00:19:42,964 --> 00:19:44,313 Το βιβλίο μαγειρικής του αναρχικού. 481 00:19:44,357 --> 00:19:46,315 Απαιτείται ανάγνωση για εξτρεμιστές όλων-- 482 00:19:46,359 --> 00:19:47,403 Αστέρι. 483 00:19:47,447 --> 00:19:48,448 Αυτό είναι δυναμίτης; 484 00:19:48,491 --> 00:19:49,840 Ναι. 485 00:19:49,884 --> 00:19:50,928 Μην το ρίχνετε. 486 00:19:50,972 --> 00:19:51,929 Δεν το σχεδίαζα. 487 00:19:51,973 --> 00:19:53,322 Βάλτε το πίσω στην κατάψυξη... 488 00:19:53,366 --> 00:19:54,758 προσεκτικά αλλά γρήγορα. 489 00:19:56,064 --> 00:19:57,021 Καλέστε την ομάδα βομβών. 490 00:19:57,065 --> 00:19:58,327 Δεν υπάρχει χρόνος. 491 00:19:58,371 --> 00:19:59,894 Κρυσταλλώνει. 492 00:19:59,937 --> 00:20:02,070 Αν ανέβει η θερμοκρασία περισσότερες από τρεις μοίρες, 493 00:20:02,113 --> 00:20:04,203 θα εκραγεί. 494 00:20:04,246 --> 00:20:05,769 Πάμε. Οι κυρίες πρώτα. 495 00:20:13,603 --> 00:20:16,258 Αυτό ήταν κάποιου είδους έκρηξη αδρεναλίνης. 496 00:20:16,302 --> 00:20:18,782 Τι είδους ηλίθιος θα έβαζε δυναμίτης στην κατάψυξη; 497 00:20:18,826 --> 00:20:19,827 Ξέρω ότι είναι απλά ένα ζευγάρι μπαστούνια-- 498 00:20:26,181 --> 00:20:27,574 Ω. 499 00:20:30,229 --> 00:20:33,754 Αυτό ήταν κοντά. 500 00:20:33,797 --> 00:20:34,624 Έλιοτ; 501 00:20:36,365 --> 00:20:41,588 Έλιοτ; Είσαι καλά; 502 00:20:41,631 --> 00:20:42,589 Θεέ μου. 503 00:20:42,632 --> 00:20:44,112 Καλά. 504 00:20:46,984 --> 00:20:49,813 Ναι, χρειάζομαι ένα ασθενοφόρο, παρακαλώ. 505 00:20:52,555 --> 00:20:53,556 Δύο, τρία-- 506 00:20:53,600 --> 00:20:54,992 Πρέπει να βρούμε τη Χέιλι. 507 00:20:55,036 --> 00:20:57,212 Είναι ξεκάθαρο του Μίτσελ σχεδίασε κάτι μεγάλο. 508 00:20:57,256 --> 00:20:58,344 Πόσο καιρό ήταν έξω; 509 00:20:58,387 --> 00:21:00,302 Μόνο δύο, τρία λεπτά. 510 00:21:00,346 --> 00:21:01,564 Πού αλλού θα μπορούσε να έχει την κρύψατε; 511 00:21:01,608 --> 00:21:02,957 Κυρία, έχει μια διάσειση. 512 00:21:03,000 --> 00:21:04,437 Το ξέρω αυτό. 513 00:21:04,480 --> 00:21:06,003 Είσαι τζίντζ. Ποιος, εγώ; 514 00:21:06,047 --> 00:21:08,528 Πέρυσι στο δικαστικό μέγαρο όταν με πυροβόλησαν, 515 00:21:08,571 --> 00:21:09,746 ήσουν εκεί. Είσαι κακή τύχη. 516 00:21:09,790 --> 00:21:10,791 Χωρίς αίμα στο αυτί του. 517 00:21:10,834 --> 00:21:11,922 Μάλλον δεν είναι κάταγμα κρανίου. 518 00:21:11,966 --> 00:21:13,620 Το ακούς αυτό; Θα είσαι καλά. 519 00:21:13,663 --> 00:21:16,013 Κάθε φορά που εμφανίζεσαι Παραλίγο να σκοτωθώ. 520 00:21:16,057 --> 00:21:16,927 Είσαι ακόμα πάνω από το έδαφος, τιμ. 521 00:21:16,971 --> 00:21:18,625 Ίσως είμαι δικός σου γούρι. 522 00:21:18,668 --> 00:21:19,974 Κυρία, χρειάζεστε να έρθουν και αυτοί. 523 00:21:20,017 --> 00:21:21,323 - Χρειάζεσαι ράμματα. - Αυτό είναι μόνο μια μικρή γρατσουνιά. 524 00:21:21,367 --> 00:21:24,283 Μπορείς να με φτιάξεις γρήγορα και μπορείτε να μου υποδείξετε 525 00:21:24,326 --> 00:21:26,285 προς την κατεύθυνση του τοπικού σερίφη; 526 00:21:29,157 --> 00:21:30,245 Οι περισσότερες καμπίνες εδώ γύρω 527 00:21:30,289 --> 00:21:31,507 ανήκουν σε κυνηγούς. 528 00:21:31,551 --> 00:21:32,856 Η ιδέα τους της επικοινωνίας με τη φύση 529 00:21:32,900 --> 00:21:35,381 δεν είναι ακριβώς το ίδιο όπως του Μίτσελ. 530 00:21:35,424 --> 00:21:36,599 Ο Έλιοτ μου είπε να στο πω είσαι τρελός. 531 00:21:36,643 --> 00:21:40,037 Αυτό είναι ακριβώς η διάσειση μιλάει. 532 00:21:40,081 --> 00:21:42,997 Το Middle Creek συνεχίζει να πλημμυρίζει λόγω των φραγμάτων του κάστορα. 533 00:21:43,040 --> 00:21:46,000 Στήνουν παγίδες, Ο Μίτσελ συνεχίζει να τα ξεπηδά. 534 00:21:46,043 --> 00:21:47,784 Έχει βλάψει κανέναν, ανατινάχτηκε τίποτα; 535 00:21:47,828 --> 00:21:49,960 Το Paper δημοσίευσε ένα άρθρο σχετικά με τον Will Tonkin's 536 00:21:50,004 --> 00:21:52,485 ρεκόρ θανάτωσης την περασμένη σεζόν ελαφιών. 537 00:21:52,528 --> 00:21:53,964 Η καμπίνα κάηκε αμέσως μετά. 538 00:21:54,008 --> 00:21:55,575 νομίζεις Το έκανε ο Μίτσελ; 539 00:21:55,618 --> 00:21:57,185 Σκέψου το. Δεν μπορεί να το αποδείξει. 540 00:21:57,228 --> 00:21:59,448 Έχετε δει ποτέ τον Μίτσελ με αυτό το κορίτσι; 541 00:21:59,492 --> 00:22:01,145 Οχι. 542 00:22:01,189 --> 00:22:02,538 Όμορφο πράγμα. 543 00:22:02,582 --> 00:22:03,365 Δεν ξέρω πώς θα της εξηγούσε 544 00:22:03,409 --> 00:22:04,671 στην κοπέλα του. 545 00:22:04,714 --> 00:22:07,151 Ο Μίτσελ έχει μια κοπέλα; 546 00:22:07,195 --> 00:22:08,501 Περσεφόνη Ελεύθερος Τζέιμς. 547 00:22:08,544 --> 00:22:11,330 Λειτουργεί βιολογικό θερμοκήπιο που ονομάζεται Persephone Seeds 548 00:22:11,373 --> 00:22:12,940 ακριβώς βόρεια της πόλης. Δεν μπορείτε να το χάσετε. 549 00:22:12,983 --> 00:22:14,811 Πουλάω σπόρους μέσω Διαδικτύου. 550 00:22:14,855 --> 00:22:17,466 200 ποικιλίες κειμηλίων. 551 00:22:17,510 --> 00:22:18,902 Πού είναι ο Μίτσελ, Περσεφόνη; 552 00:22:18,946 --> 00:22:22,297 Τα ποτίζω με αυτό βιολογικό τσάι κομπόστ. 553 00:22:22,341 --> 00:22:23,951 Χωρίς ζιζανιοκτόνα. 554 00:22:23,994 --> 00:22:25,387 Χωρίς μυκητοκτόνα. 555 00:22:25,431 --> 00:22:26,693 Φαίνονται πραγματικά νόστιμα. 556 00:22:26,736 --> 00:22:27,911 Λοιπόν, δοκιμάστε ένα. 557 00:22:27,955 --> 00:22:30,000 Σας ευχαριστώ. 558 00:22:30,044 --> 00:22:31,524 Μμμ. Μμμ-μμ. 559 00:22:31,567 --> 00:22:32,960 Μμμ-χμμ. 560 00:22:33,003 --> 00:22:35,354 Εταιρική αγροτική επιχείρηση δημιουργεί αυτά τα υβρίδια... 561 00:22:35,397 --> 00:22:37,399 που αντιστέκονται στις ασθένειες και μώλωπες, 562 00:22:37,443 --> 00:22:39,749 αλλά είναι εντελώς χωρίς γεύση. 563 00:22:39,793 --> 00:22:41,098 Περσεφόνη, το έχεις δει αυτό το κορίτσι; 564 00:22:41,142 --> 00:22:42,665 Όχι. 565 00:22:42,709 --> 00:22:45,102 Γνωρίζατε ότι αυτοί να φτιάξω τετράγωνες ντομάτες τώρα; 566 00:22:45,146 --> 00:22:48,454 Καρπούζια επίσης για πιο εύκολα μεταφορά και συσκευασία. 567 00:22:48,497 --> 00:22:49,455 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς λάθος. 568 00:22:49,498 --> 00:22:50,804 ξέρω. 569 00:22:50,847 --> 00:22:51,848 Τώρα, το αγόρι σου 570 00:22:51,892 --> 00:22:53,372 έδεσε αυτό το κορίτσι. 571 00:22:53,415 --> 00:22:54,721 Της ξύρισε το κεφάλι και τη βίασε. 572 00:22:54,764 --> 00:22:56,113 Δεν το κάνεις εχεις προβλημα με αυτο? 573 00:22:56,157 --> 00:22:57,593 Ο Μίτσελ δεν θα το έκανε ποτέ πληγώσει κανέναν. 574 00:22:57,637 --> 00:22:59,508 Πραγματικά; Τότε γιατί έχει δυναμίτη; 575 00:22:59,552 --> 00:23:01,118 Φυλακή θα είναι πολύ δύσκολα μαζί σου, κορίτσι. 576 00:23:01,162 --> 00:23:04,339 Δεν εξυπηρετούν βιολογικά τρόφιμα εκεί. 577 00:23:04,383 --> 00:23:06,297 Γιατί θα ήθελα να πάω φυλακή; 578 00:23:06,341 --> 00:23:08,299 Για καταφύγιο ένας εγχώριος τρομοκράτης. 579 00:23:08,343 --> 00:23:10,606 Τότε τι θα γίνει σε όλα τα μωρά σας; 580 00:23:10,650 --> 00:23:13,566 Απλώς θα σαπίσουν όλοι. 581 00:23:13,609 --> 00:23:14,871 Τώρα, αν δεν το κάνετε θέλω να συμβεί αυτό, 582 00:23:14,915 --> 00:23:17,570 Σας προτείνω να μας πείτε όπου είναι ο Μίτσελ. 583 00:23:17,613 --> 00:23:20,529 Υποτίθεται ότι θα τον συναντήσω αργότερα σήμερα. 584 00:23:20,573 --> 00:23:22,313 Καλός. Οπου; 585 00:23:22,357 --> 00:23:26,100 Πίσω στην πόλη μπροστά από την Gen-Eng Foods. 586 00:23:26,143 --> 00:23:28,711 Ευχαριστώ. 587 00:23:32,106 --> 00:23:33,760 Μπείτε στον αγώνα ενάντια στη βιοκαταστροφή! 588 00:23:33,803 --> 00:23:35,457 Λάβετε μέρος στον αγώνα! 589 00:23:35,501 --> 00:23:37,938 Ευχαριστώ, θα το κάνω. 590 00:23:40,506 --> 00:23:41,724 Είναι ο φίλος της Χέιλι. 591 00:23:41,768 --> 00:23:44,031 Δεν έχουν έκανε αρκετές δοκιμές 592 00:23:44,074 --> 00:23:45,511 σε γενετικά τροποποιημένα τρόφιμα να γνωρίζει την έκταση 593 00:23:45,554 --> 00:23:46,599 των κινδύνων! 594 00:23:46,642 --> 00:23:48,470 Είναι ο Μίτσελ Χίσαμ. 595 00:23:48,514 --> 00:23:50,211 ...έχει εξαθλιώσει τους αγρότες! 596 00:23:50,254 --> 00:23:53,170 Αλλάζουμε γενετικά τα τρόφιμα να αναπτυχθούν σε κλίματα 597 00:23:53,214 --> 00:23:54,737 όπου δεν μεγάλωσε ποτέ πριν. 598 00:23:54,781 --> 00:23:56,391 Ταΐζουμε τους πεινασμένους. 599 00:23:56,435 --> 00:23:57,697 Ψεύτης! 600 00:23:57,740 --> 00:23:59,046 Εσείς γραμμές τα δικά σας άπληστες τσέπες 601 00:23:59,089 --> 00:24:00,656 σε βάρος της υγείας των ανθρώπων! 602 00:24:00,700 --> 00:24:03,877 Υπερβαίνουμε αυστηρά Δοκιμές FDA. 603 00:24:03,920 --> 00:24:06,227 Γεια, αν τα συστατικά δεν είναι επικίνδυνα, 604 00:24:06,270 --> 00:24:08,359 τότε γιατί δεν το κάνεις αναγνωρίστε τα στην ετικέτα 605 00:24:08,403 --> 00:24:09,448 ως γενετικά τροποποιημένο; 606 00:24:09,491 --> 00:24:10,840 Απάντησε στην ερώτηση της κυρίας! 607 00:24:10,884 --> 00:24:11,972 Εσύ πρώτα. 608 00:24:12,015 --> 00:24:13,103 Μίτσελ Χίσαμ, παρακαλώ ελάτε μαζί μας. 609 00:24:13,147 --> 00:24:14,583 Γιατί; Δεν έχω κάνει τίποτα. 610 00:24:14,627 --> 00:24:15,671 Αυτό είναι ένα ειρηνικό επίδειξη. 611 00:24:15,715 --> 00:24:17,064 Ναι; 612 00:24:17,107 --> 00:24:19,196 Αφήνεις τον δυναμίτη σου στο σπίτι; 613 00:24:19,240 --> 00:24:21,198 Είναι αθώος! 614 00:24:21,242 --> 00:24:22,591 Δεν είχες δικαίωμα να είμαι στο σπίτι μου. 615 00:24:22,635 --> 00:24:23,853 Πήρα ένταλμα λέει ότι έκανα. 616 00:24:23,897 --> 00:24:24,941 Πού είναι η Χέιλι, Μίτσελ; 617 00:24:24,985 --> 00:24:25,942 Πώς πρέπει να ξέρω; 618 00:24:25,986 --> 00:24:26,943 Δεν την έχω δει από τότε... 619 00:24:26,987 --> 00:24:27,944 Η συνάντηση ΑΙΤΙΑ το βράδυ της Δευτέρας; 620 00:24:27,988 --> 00:24:29,032 Τι; 621 00:24:29,076 --> 00:24:31,992 Κατασκοπεύεις ΠΡΟΚΑΛΕΣΤΕ τις συναντήσεις τώρα; 622 00:24:32,035 --> 00:24:34,690 Είναι ένα πολύ σεβαστό, νομοταγής οργάνωση. 623 00:24:34,734 --> 00:24:36,910 Σε αντίθεση με τον EDG. Τι κάνατε λοιπόν εσείς και η Haley μιλάμε για εκείνο το βράδυ; 624 00:24:36,953 --> 00:24:39,652 Μη βίαια πολιτική ανυπακοή. 625 00:24:39,695 --> 00:24:42,263 Α, ναι; Και που σε οδήγησε αυτό το θέμα; 626 00:24:42,306 --> 00:24:45,875 Η γωνία 14ης και 8ης. Πήρα αριστερά, πήγε κατευθείαν. 627 00:24:45,919 --> 00:24:47,094 Είπε το διαμέρισμά της ήταν μόνο ένα τετράγωνο μακριά. 628 00:24:47,137 --> 00:24:49,575 Άρα ξέρει όπου μένει. 629 00:24:49,618 --> 00:24:51,185 Την πήρε κάποιος άλλος στην υπόλοιπη διαδρομή, όχι εγώ. 630 00:24:51,228 --> 00:24:52,578 ΠΟΥ; 631 00:24:52,621 --> 00:24:55,885 Άκουσα τη φωνή της Χέιλι. 632 00:24:55,929 --> 00:24:58,192 Γύρισα, εκείνη ήταν μαλώνοντας με κάποιον τύπο. 633 00:24:58,235 --> 00:24:59,802 Λοιπόν, υποτίθεται ότι είσαι όλα σχετικά 634 00:24:59,846 --> 00:25:02,152 εξοικονόμηση φτωχών λίγων ανυπεράσπιστα πλάσματα. 635 00:25:02,196 --> 00:25:03,327 Πώς και δεν το έκανες να την βοηθήσω; 636 00:25:03,371 --> 00:25:04,807 ήμουν έτοιμος να. 637 00:25:04,851 --> 00:25:07,375 Αλλά έφυγαν χέρι-χέρι. 638 00:25:07,418 --> 00:25:09,725 Μπήκαν μέσα ένα άσεμνο τεράστιο SUV. 639 00:25:09,769 --> 00:25:11,553 Θυμάμαι να σκεφτόμουν, υποκριτική σκύλα! 640 00:25:11,597 --> 00:25:13,468 Εντάξει, θα μπορούσε να φερθεί αυτό ύποπτος 641 00:25:13,512 --> 00:25:14,600 την ανάγκασαν στο όχημα; 642 00:25:16,819 --> 00:25:18,517 Μπήκαν και οι δύο μέσα την πλευρά του οδηγού. 643 00:25:20,475 --> 00:25:22,303 Το φτιάχνει αυτό; 644 00:25:22,346 --> 00:25:23,478 Ακούγεται πραγματικά πειστικός, 645 00:25:23,522 --> 00:25:25,915 αλλά οι κοινωνιοπαθείς το κάνουν πάντα. 646 00:25:25,959 --> 00:25:27,351 Είδατε την αναφορά του DNA. 647 00:25:27,395 --> 00:25:30,180 Είναι ο βιαστής της Haley; 648 00:25:30,224 --> 00:25:33,401 Με συμβούλεψες να μην κοιτάξω. Δεν το έκανα ποτέ. 649 00:25:33,444 --> 00:25:34,881 Το FBI ήταν παρακολουθώντας 650 00:25:34,924 --> 00:25:37,274 η μικρή σας ομάδα EDG για αρκετό καιρό τώρα, Μίτσελ. 651 00:25:37,318 --> 00:25:39,320 Τι να παρακολουθήσετε; 652 00:25:39,363 --> 00:25:42,584 Από ότι ακούω, μέλη του EDG είναι παντού αλλά πουθενά. 653 00:25:42,628 --> 00:25:44,804 Ναι, αλλά τους αρέσει να καυχιούνται για τις πράξεις τους στο Διαδίκτυο. 654 00:25:44,847 --> 00:25:46,283 Δημοσιεύστε φωτογραφίες. 655 00:25:46,327 --> 00:25:48,198 Τώρα αυτό εδώ, αυτός είναι κάποιος φτωχός εκατομμυριούχος 656 00:25:48,242 --> 00:25:50,418 αγόρασε δέκα στρέμματα παρθένα ερημιά στο Λονγκ Άιλαντ, 657 00:25:50,461 --> 00:25:52,420 προσπάθησε να φτιάξει τον εαυτό του ένα μικρό σπίτι. 658 00:25:52,463 --> 00:25:54,074 Ένα τριμελές κύτταρο EDG το έκαψε. 659 00:25:54,117 --> 00:25:55,162 Δείτε αυτόν τον άνθρωπο στη μέση, Μίτσελ; 660 00:25:55,205 --> 00:25:57,164 Αυτό μπορεί να είσαι εσύ. 661 00:25:57,207 --> 00:25:59,558 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 662 00:25:59,601 --> 00:26:01,647 Ο εμπρηστικός μηχανισμός που χρησιμοποιούσαν ήταν ένα IED. 663 00:26:01,690 --> 00:26:02,648 Τι είναι αυτό; 664 00:26:02,691 --> 00:26:04,519 Αυτοσχέδιος Εκρηκτικός Μηχανισμός. 665 00:26:04,563 --> 00:26:05,781 Το συγκεκριμένο χρησιμοποιημένος δυναμίτης. 666 00:26:05,825 --> 00:26:07,696 Σωστά, ακούω ότι οι ιατροδικαστές 667 00:26:07,740 --> 00:26:10,351 μπορεί να συνδεθεί δύο ξεχωριστές εκρήξεις 668 00:26:10,394 --> 00:26:11,308 σε δύο χωριστά μπαστούνια δυναμίτη 669 00:26:11,352 --> 00:26:12,788 από την ίδια παρτίδα. 670 00:26:12,832 --> 00:26:14,398 Χρέωση εγχώριου τρόμου θα σε βάλει κάτω 671 00:26:14,442 --> 00:26:16,183 40 χρόνια στη ζωή, Μίτσελ. 672 00:26:16,226 --> 00:26:18,794 Θα ήταν προς το συμφέρον σου να μας πει που είναι η Χέιλι. 673 00:26:18,838 --> 00:26:20,622 Δεν έχω ιδέα! Δεν είναι πολύ έξυπνος. 674 00:26:20,666 --> 00:26:22,145 Όχι, προφανώς όχι. 675 00:26:22,189 --> 00:26:23,973 Ο Dum-dum προσπάθησε να βάλει δυναμίτη σε μια κατάψυξη. 676 00:26:24,017 --> 00:26:25,932 Έβαλες αστυνομικό στο νοσοκομείο, ο Μίτσελ. 677 00:26:25,975 --> 00:26:28,021 Έχετε καμιά ιδέα πόσο κακό είναι για σένα, Μίτσελ; 678 00:26:28,064 --> 00:26:29,675 Εσείς; 679 00:26:29,718 --> 00:26:31,894 Δεν μπορείς να κρατήσεις βίασε τη γη! 680 00:26:31,938 --> 00:26:34,854 Αυτή η μικρή φωτιά δεν είναι τίποτα σε σύγκριση με αυτό που έρχεται! 681 00:26:34,897 --> 00:26:36,595 Τι έρχεται, Μίτσελ; 682 00:26:39,772 --> 00:26:41,687 Τι έρχεται; Ακούμε. 683 00:26:44,951 --> 00:26:46,866 Μην ανησυχείς. 684 00:26:46,909 --> 00:26:50,913 Δεν θα μπορέσεις να το χάσει. 685 00:26:50,957 --> 00:26:55,352 Θα γίνει φώτισε τον ουρανό. 686 00:26:57,703 --> 00:26:59,661 Το EDG έχει κάτι μεγάλο στα έργα. 687 00:26:59,705 --> 00:27:02,055 Αυτό πρέπει να είναι αρκετό για να μας αφήσει να ελέγξουμε το DNA τώρα. 688 00:27:02,098 --> 00:27:03,491 Η απειλή του τρομοκρατική επίθεση 689 00:27:03,534 --> 00:27:05,885 και ο βιασμός είναι δύο ξεχωριστά εγκλήματα. 690 00:27:05,928 --> 00:27:07,669 Εκτός κι αν δεν είναι. 691 00:27:07,713 --> 00:27:09,192 Τι κι αν της επιτέθηκε γιατί το έμαθε 692 00:27:09,236 --> 00:27:10,933 τι είχε σχεδιάσει η EDG; 693 00:27:10,977 --> 00:27:14,067 Δεν ξέρουμε καν με σιγουριά αυτός είναι αυτός που τη βίασε. 694 00:27:14,110 --> 00:27:16,722 Θα το κάναμε αν ελέγξαμε το DNA. 695 00:27:16,765 --> 00:27:18,549 Τράβα την κοπέλα του Περσεφόνη. 696 00:27:18,593 --> 00:27:20,551 Κλείδωσέ την σφιχτά για μένα. 697 00:27:20,595 --> 00:27:21,944 Εντάξει. 698 00:27:21,988 --> 00:27:23,642 Ελπίζω σίγουρα να της το είπε τι συμβαίνει. 699 00:27:23,685 --> 00:27:24,991 Γιατί δεν θα το κάνει ποτέ παραδώστε το σε εμάς. 700 00:27:25,034 --> 00:27:26,645 Η Haley είναι αυτή πρέπει να βρούμε. 701 00:27:26,688 --> 00:27:28,429 Αυτή είναι η μία ποιος ξέρει κάτι. 702 00:27:28,472 --> 00:27:30,083 Η διασκέδαση και τα παιχνίδια τελείωσαν. 703 00:27:30,126 --> 00:27:31,388 Πρέπει να ξέρω μια για πάντα 704 00:27:31,432 --> 00:27:32,999 αν είναι ο Μίτσελ που βίασε τη Χέιλι. 705 00:27:33,042 --> 00:27:34,522 Πάμε. Αυτός στο γραφείο του; 706 00:27:34,565 --> 00:27:36,611 Έφυγε με τον Νόβακ πριν από λίγο. 707 00:27:36,655 --> 00:27:39,092 Τι εννοείς; Πού πήγαν; 708 00:27:39,135 --> 00:27:40,876 Απλά πες μας αν χτυπήσει το DNA 709 00:27:40,920 --> 00:27:42,835 ήταν από τον Μίτσελ Χίσαμ. 710 00:27:42,878 --> 00:27:43,836 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό με ρωτάς. 711 00:27:43,879 --> 00:27:45,141 ξέρω είναι ηθικά αμφισβητήσιμο, 712 00:27:45,185 --> 00:27:46,926 αλλά αν δεν είναι αυτός, δεν θα μάθει ποτέ ότι κοιτάξαμε. 713 00:27:46,969 --> 00:27:48,536 Όχι, δεν μπορώ να πιστέψω αυτό με ρωτάς, 714 00:27:48,579 --> 00:27:50,756 γιατί ήμουν έτοιμος να σε καλέσω. 715 00:27:50,799 --> 00:27:53,236 με κάλεσαν σε μια ανθρωποκτονία σήμερα το πρωί. 716 00:27:53,280 --> 00:27:55,674 John Doe, μονό τραύμα από πυροβόλο όπλο στο κεφάλι. 717 00:27:55,717 --> 00:27:57,110 Τον τύπωσα, μπήκε στο σύστημα. 718 00:27:57,153 --> 00:27:58,328 Ποιος είναι αυτός; 719 00:27:58,372 --> 00:28:01,288 Ήταν ένας καταδικασμένος έμπορος ναρκωτικών 720 00:28:01,331 --> 00:28:03,551 ονόματι Ζάντερ Όουενς. 721 00:28:03,594 --> 00:28:04,987 Βγήκε από τη φυλακή πριν από δύο εβδομάδες. 722 00:28:05,031 --> 00:28:07,555 Τι σχέση έχει αυτό με εμάς; 723 00:28:07,598 --> 00:28:10,123 Ταίριασμα DNA για το οποίο ρωτάς δεν ήταν για έναν Μίτσελ Χίσαμ. 724 00:28:10,166 --> 00:28:11,559 Ήταν σε αυτόν τον τύπο. 725 00:28:11,602 --> 00:28:15,432 Ο βιαστής της Haley. 726 00:28:17,739 --> 00:28:19,480 Δεν έχει νόημα. 727 00:28:19,523 --> 00:28:21,395 Γιατί η Χέιλι να σκοτώσει έναν έμπορο ναρκωτικών; 728 00:28:21,438 --> 00:28:22,788 Εκδίκηση. 729 00:28:22,831 --> 00:28:24,833 Γι' αυτό δεν θα το έκανε πες μου ποιος τη βίασε. 730 00:28:24,877 --> 00:28:28,968 Ή ας τρέξουμε το DNA του. Αν εμείς ήξερε ποιος ήταν, εκείνη δεν μπορούσε πήγαινε πίσω και σκότωσε τον. 731 00:28:29,011 --> 00:28:31,666 Υπάρχει περίπτωση ο Ζάντερ συνδέεται με τον Μίτσελ; 732 00:28:31,710 --> 00:28:33,189 Θα μπορούσε να είναι μέλος της EDG; 733 00:28:33,233 --> 00:28:36,236 Δεν είδα καμία κοινότητα ακτιβισμός στο ραπ φύλλο του. 734 00:28:36,279 --> 00:28:38,760 Τότε γιατί ξυρίστηκε το κεφάλι της; 735 00:28:38,804 --> 00:28:40,327 Όλα όσα ξέρουμε για αυτόν μήπως ήταν δίκαιος 736 00:28:40,370 --> 00:28:41,763 απελευθερώθηκε από ένα ομοσπονδιακό σωφρονιστικό κατάστημα. 737 00:28:41,807 --> 00:28:44,548 Για ναρκωτικά. 738 00:28:44,592 --> 00:28:47,551 Η Χέιλι ήταν ένας πληροφοριοδότης πριν. 739 00:28:47,595 --> 00:28:49,815 The Feds are the connection. 740 00:28:52,731 --> 00:28:54,123 Η πληροφορία της Haley μας έδωσε ο Ζάντερ Όουενς 741 00:28:54,167 --> 00:28:55,734 with a pound of powder. 742 00:28:55,777 --> 00:28:56,778 Του πήρα ένα νικέλιο στο Lewisburg. 743 00:28:56,822 --> 00:28:58,432 Γεια σου. Ντετέκτιβ Μπένσον. 744 00:28:58,475 --> 00:29:00,564 Αυτό είναι Ειδικός πράκτορας Lockwood. 745 00:29:00,608 --> 00:29:01,914 Haley's former case agent. 746 00:29:01,957 --> 00:29:03,742 Τότε που ήταν ραντεβού με εμπόρους ναρκωτικών. 747 00:29:03,785 --> 00:29:04,960 Ζάντερ Όουενς ήταν το αγόρι της. 748 00:29:05,004 --> 00:29:05,918 Αυτός που ενημέρωσε για. 749 00:29:05,961 --> 00:29:08,181 Τώρα, κατέθεσε εναντίον του; 750 00:29:08,224 --> 00:29:09,835 No, confidential witnesses μαρτυρούν. 751 00:29:09,878 --> 00:29:12,402 Οι εμπιστευτικοί πληροφοριοδότες όχι. Η ταυτότητά τους προστατεύεται. 752 00:29:12,446 --> 00:29:13,969 Λοιπόν, ξέρετε τι; 753 00:29:14,013 --> 00:29:15,797 Έκανες κακή δουλειά σε αυτό, Λόκγουντ. 754 00:29:15,841 --> 00:29:17,494 Είναι προφανές ότι η Χέιλι ήταν ο πληροφοριοδότης. 755 00:29:17,538 --> 00:29:19,018 Είναι η μόνη στο σύνολο η συμμορία δεν πήγε φυλακή. 756 00:29:19,061 --> 00:29:21,324 Την ειδοποίησαν της απελευθέρωσης του Zander; 757 00:29:21,368 --> 00:29:23,936 Β.Ο.Π. δεν μας λέει όταν αυτοί οι άνθρωποι βγαίνουν έξω 758 00:29:23,979 --> 00:29:25,241 εκτός αν αυτοί κάνει μια συγκεκριμένη απειλή. 759 00:29:25,285 --> 00:29:26,242 Κάτι που ο Ζάντερ δεν το έκανε. 760 00:29:26,286 --> 00:29:28,288 Εσείς παιδιά δεν μιλάτε μεταξύ σας; 761 00:29:28,331 --> 00:29:32,335 Όχι για απόρρητες πληροφορίες, αρ. 762 00:29:32,379 --> 00:29:34,294 Το SAC μου ήταν ο μόνος που ήξερε ότι η Χέιλι ήταν ο πληροφοριοδότης μου. 763 00:29:34,337 --> 00:29:36,818 Εντάξει, ο Ζάντερ έφυγε για ναρκωτικά. 764 00:29:36,862 --> 00:29:39,429 Γιατί ήταν το DNA του στο σύστημα; Έλαβε μέρος σε ομαδικό βιασμό στη φυλακή. 765 00:29:39,473 --> 00:29:43,694 Ωραίος τύπος. Με συγχωρείτε. 766 00:29:43,738 --> 00:29:45,740 Γειά σου; 767 00:29:45,784 --> 00:29:48,612 Πέγκυ Σου, που ήσουν; 768 00:29:48,656 --> 00:29:51,093 Όχι, δεν πειράζει. Ναι, θα βρεθούμε το κανονικό μας μέρος σε μια ώρα. 769 00:29:51,137 --> 00:29:53,922 - Πέγκυ Σου; - Έτσι έλεγα η αδερφή μου η Μάργκαρετ. 770 00:29:53,966 --> 00:29:55,706 Είναι το κωδικό όνομα Έδωσα στη Χέιλι. 771 00:29:55,750 --> 00:29:57,404 Γιατί είναι αυτή ξαναβγαίνει στην επιφάνεια τώρα; 772 00:29:57,447 --> 00:29:58,927 Ο Ζάντερ είναι νεκρός. 773 00:29:58,971 --> 00:29:59,885 Δεν ξέρει τρέξαμε το DNA του. 774 00:29:59,928 --> 00:30:01,974 σκέφτεται το ξέφυγε. 775 00:30:02,017 --> 00:30:03,976 Πλάνο σιταρόχορτο, παρακαλώ. 776 00:30:04,019 --> 00:30:06,413 Σας ευχαριστώ. 777 00:30:06,456 --> 00:30:08,241 Γεια σου. Χρόνια και ζαμάνια. 778 00:30:08,284 --> 00:30:09,503 Συγνώμη. 779 00:30:09,546 --> 00:30:12,680 Είχα κάτι προσωπικό έπρεπε να φροντίσω. 780 00:30:12,723 --> 00:30:15,465 Εμπλέκεται ένας πολύ κακός κουρέας; 781 00:30:15,509 --> 00:30:18,294 Αυτό ήταν για διαμαρτυρία. 782 00:30:18,338 --> 00:30:19,600 Κατά των μαλλιών; 783 00:30:19,643 --> 00:30:20,862 Κατασκευαστής σαμπουάν. 784 00:30:20,906 --> 00:30:23,212 Δοκιμάζουν σε κουνέλια. 785 00:30:23,256 --> 00:30:25,127 Κρατήστε τα σε μια μέγγενη, καρφώστε τα μάτια τους ανοιχτά. 786 00:30:25,171 --> 00:30:27,129 Squirt μέσα τους όξινο σαμπουάν. 787 00:30:27,173 --> 00:30:28,870 Είναι σαδιστικό. 788 00:30:28,914 --> 00:30:31,351 Είναι ασυνείδητο. 789 00:30:31,394 --> 00:30:32,656 Αλλά δεν είναι αυτός ο λόγος είσαι φαλακρός. 790 00:30:32,700 --> 00:30:33,919 Τι κάνεις εδώ; 791 00:30:33,962 --> 00:30:35,746 Είσαι υπό κράτηση, Χέιλι. Για ποιο λόγο; 792 00:30:35,790 --> 00:30:36,835 Για τον φόνο του Ζάντερ Όουενς. 793 00:30:38,140 --> 00:30:39,446 Όχι τόσο γρήγορα, Πέγκυ Σου. 794 00:30:39,489 --> 00:30:40,882 Μπορώ να εξηγήσω. 795 00:30:40,926 --> 00:30:42,928 Πες της ότι δουλεύω με το FBI. Αποδείξτε το. 796 00:30:42,971 --> 00:30:45,234 Γιατί δεν μας το λες τι ανακάλυψες 797 00:30:45,278 --> 00:30:49,195 για την επόμενη επίθεση του EDG; 798 00:30:49,238 --> 00:30:51,327 Με έφτιαξες. 799 00:30:51,371 --> 00:30:56,855 Γιατί δεν ήρθες σε μένα αμέσως; 800 00:30:58,769 --> 00:31:00,815 Τι έκανε ο Μίτσελ Χίσαμ σας πω ότι σχεδίαζε η EDG; 801 00:31:00,859 --> 00:31:02,686 νομίζεις Θα σε βοηθούσα ακόμα; 802 00:31:02,730 --> 00:31:04,993 Οι άνθρωποι θα μπορούσαν να πληγωθούν. 803 00:31:05,037 --> 00:31:06,299 Τι έγινε στη φιλοσοφία σου 804 00:31:06,342 --> 00:31:07,561 της μη βίας; 805 00:31:07,604 --> 00:31:10,042 Πρέπει να έχεις πάρει πολύ κοντά στα μέλη της EDG. 806 00:31:10,085 --> 00:31:12,348 Ίσως αυτοί σου έκανε πλύση εγκεφάλου. 807 00:31:12,392 --> 00:31:16,962 με βίασαν. 808 00:31:17,005 --> 00:31:19,747 Και λυπάμαι για αυτό, Χέιλι. 809 00:31:19,790 --> 00:31:21,531 πραγματικά είμαι. 810 00:31:21,575 --> 00:31:25,448 Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω αν δεν μου μιλήσεις. 811 00:31:25,492 --> 00:31:28,234 Δεν μπορείς απλά να αποδώσεις δικαιοσύνη στα χέρια σας. 812 00:31:28,277 --> 00:31:29,844 Γιατί δεν το έκανες επιτρέψτε μου να το χειριστώ; 813 00:31:29,888 --> 00:31:31,150 θα είχα πήρε τον Ζάντερ. 814 00:31:31,193 --> 00:31:36,242 Ή ξέρεις ότι θα είχα. 815 00:31:36,285 --> 00:31:40,507 Νόμιζα ότι ήμασταν φίλοι, Χέιλι. 816 00:31:40,550 --> 00:31:41,900 Γιατί δεν ήρθες σε μένα; 817 00:31:41,943 --> 00:31:43,292 Δεν μπορούσα. Γιατί; 818 00:31:43,336 --> 00:31:46,078 Όταν ο Ζάντερ και οι άλλοι συνελήφθησαν πριν από πέντε χρόνια, 819 00:31:46,121 --> 00:31:47,688 υπήρχε μια κρυψώνα των χρημάτων ναρκωτικών. 820 00:31:47,731 --> 00:31:48,863 το πήρα. 821 00:31:50,169 --> 00:31:50,952 Πόσα; 822 00:31:53,085 --> 00:31:54,042 500.000. 823 00:31:57,002 --> 00:31:59,569 Ξέρεις ότι είσαι απαραίτητος να το παραδώσει στο FBI. 824 00:31:59,613 --> 00:32:00,919 Ενώ ο Ζάντερ με βασάνιζε, 825 00:32:00,962 --> 00:32:02,746 τον έπεισα ότι είχα κρατήσει τα χρήματα 826 00:32:02,790 --> 00:32:04,923 ασφαλές για αυτόν, απλά χρειαζόταν μια μέρα για να το αποκτήσω. 827 00:32:04,966 --> 00:32:08,839 Είπε αν δεν το έκανα, με κυνηγούσε και με σκότωνε. 828 00:32:08,883 --> 00:32:10,493 Θα έπρεπε να έχετε μου είπε για αυτό 829 00:32:10,537 --> 00:32:12,017 πριν από πολύ καιρό. 830 00:32:12,060 --> 00:32:13,192 θα σε προστατευα. 831 00:32:13,235 --> 00:32:15,585 Όπως με προστάτεψες από τον βιασμό; 832 00:32:19,067 --> 00:32:22,549 Χέιλι, πού είναι τα λεφτα τωρα? 833 00:32:22,592 --> 00:32:24,725 Χαμένος. Το δώρισα σε φιλανθρωπικό σκοπό. 834 00:32:24,768 --> 00:32:26,031 Ποια φιλανθρωπία; 835 00:32:26,074 --> 00:32:30,122 Έρευνα για τον καρκίνο, αποστολές διάσωσης ζώων, 836 00:32:30,165 --> 00:32:32,341 ταμεία ανακούφισης από καταστροφές. 837 00:32:32,385 --> 00:32:34,126 Νόμιζα ότι ήταν καλύτερα παρά το κυβερνητικό πολεμικό σεντούκι. 838 00:32:34,169 --> 00:32:37,346 Είναι πολύ γλυκό, Χέιλι. 839 00:32:37,390 --> 00:32:38,478 Αλλά σε ξέρω. 840 00:32:40,567 --> 00:32:42,221 Πήρες μια ζωή. 841 00:32:42,264 --> 00:32:44,963 Ξέρω ότι θέλεις να επανορθώσεις. 842 00:32:47,095 --> 00:32:49,445 Πως; 843 00:32:49,489 --> 00:32:50,969 Πες μας τι έχει σχεδιάσει η EDG. 844 00:32:53,406 --> 00:32:55,103 Του καταγραφέα πίσω στο διαμέρισμά μου. 845 00:32:55,147 --> 00:32:56,887 Το βρήκαμε, τελείωσε ακριβώς πριν από τον Μίτσελ 846 00:32:56,931 --> 00:32:58,019 έφτασε στις λεπτομέρειες. Έλα, Χέιλι. 847 00:32:58,063 --> 00:32:59,151 Εργαστείτε μαζί μας. 848 00:32:59,194 --> 00:33:01,022 Τα κύτταρα δεν αποκαλύπτουν στόχο τους 849 00:33:01,066 --> 00:33:03,024 μπροστά από το χρόνο. 850 00:33:03,068 --> 00:33:05,157 Ο Μίτσελ μόνο ήξερε το σημείο παραλαβής του. 851 00:33:05,200 --> 00:33:06,854 Και της Περσεφόνης. 852 00:33:06,897 --> 00:33:08,029 Με κάλεσε μαζί. 853 00:33:08,073 --> 00:33:09,683 Τι είναι της Περσεφόνης εμπλοκή; 854 00:33:09,726 --> 00:33:12,294 Έχει ένα θερμοκήπιο. 855 00:33:12,338 --> 00:33:14,731 Έχει πρόσβαση σε κάποιο είδος του λιπάσματος που χρειάζονται. 856 00:33:14,775 --> 00:33:16,037 Και τι έκανε θέλουν να φέρεις; 857 00:33:16,081 --> 00:33:18,039 Καύσιμο ντίζελ. 858 00:33:20,737 --> 00:33:24,480 Αν εμφανιζόμουν, Θα μπορούσα να φορέσω ένα σύρμα. 859 00:33:24,524 --> 00:33:28,049 Και θα μπορούσαμε να σας ακολουθήσουμε στο στόχο, νεαρή κυρία. 860 00:33:28,093 --> 00:33:30,356 Δεν πάει πουθενά αλλά καταδίκη. 861 00:33:30,399 --> 00:33:31,792 Θα με άκουγες; 862 00:33:31,835 --> 00:33:32,836 Διέπραξε φόνο, Δεν την αφήνω να βγει 863 00:33:32,880 --> 00:33:34,490 να παίξει με το FBI. 864 00:33:34,534 --> 00:33:37,058 Όχι, δεν παίζουμε με εγχώριους τρομοκράτες, κα Νόβακ. 865 00:33:37,102 --> 00:33:40,018 Κέισι, δεν υπάρχει άλλος τρόπος για να μάθουν τι θα κάνουν καεί. 866 00:33:40,061 --> 00:33:43,717 Ναι, ή να ανατιναχθεί. Ξέρεις τι παίρνετε όταν ανακατεύετε λίπασμα και καύσιμο ντίζελ; 867 00:33:43,760 --> 00:33:46,067 - Οκλαχόμα Σίτι. - Μπορεί απλά να σου πει ο στόχος. 868 00:33:46,111 --> 00:33:47,634 Δεν ξέρω την πλήρη συμφωνία. 869 00:33:47,677 --> 00:33:49,244 Μόνο τα κορυφαία παιδιά το κάνουν. 870 00:33:49,288 --> 00:33:51,638 Δεν υπάρχει τρόπος να δώσουμε άκρη τις αρχές εκ των προτέρων. 871 00:33:51,681 --> 00:33:52,856 Αν ανησυχείς Θα τρέξω, όχι. 872 00:33:52,900 --> 00:33:54,945 Θέλω απλώς να βοηθήσω. 873 00:33:54,989 --> 00:33:57,644 Γεια, και εγώ προσωπικά παραδώστε την εδώ σε εσάς 874 00:33:57,687 --> 00:33:58,688 όταν όλα τελειώσουν. 875 00:34:00,908 --> 00:34:01,778 Πρέπει να φορέσει ένα βραχιόλι στον αστράγαλο. 876 00:34:01,822 --> 00:34:03,737 Θα σου κάνω ένα καλύτερο. 877 00:34:03,780 --> 00:34:08,046 Θα έχει αστυνομικό μαζί της. 878 00:34:08,089 --> 00:34:10,439 Τώρα, είσαι σίγουρος ότι κανείς δεν έχει γνωρίσει ποτέ την Περσεφόνη; 879 00:34:10,483 --> 00:34:13,442 Ο Μίτσελ ήταν μόνο βγαίνοντας μαζί της λίγους μήνες. 880 00:34:13,486 --> 00:34:16,097 Έπρεπε να είναι θετικός μπορούσε να την εμπιστευτεί πριν την εγγράψει. 881 00:34:16,141 --> 00:34:17,881 Αυτή είναι η πρώτη της εκδήλωση. 882 00:34:17,925 --> 00:34:19,187 Γενειοφόρος τύπος διαβάζοντας την εφημερίδα; 883 00:34:19,231 --> 00:34:20,188 Αυτός είναι ο Ρας, ακριβώς σύμφωνα με το πρόγραμμα. 884 00:34:20,232 --> 00:34:21,189 Γεια, Χέιλι. 885 00:34:21,233 --> 00:34:22,582 Russ, έχεις ποτέ 886 00:34:22,625 --> 00:34:24,714 γνώρισες την κοπέλα του Μίτσελ; 887 00:34:24,758 --> 00:34:29,023 Όχι, αλλά έχω ακούσει καλά πράγματα. 888 00:34:29,067 --> 00:34:31,591 Χάρηκα που σε γνώρισα, Περσεφόνη. 889 00:34:31,634 --> 00:34:34,420 Εντάξει, με αυτόν τον τρόπο. 890 00:34:39,425 --> 00:34:41,383 Το αγόρι μας ο Μίτσελ δεν θα έρθετε μαζί μας απόψε; 891 00:34:41,427 --> 00:34:43,690 Αλλαγή σχεδίων, αλλά φρόντισε 892 00:34:43,733 --> 00:34:46,127 που έφερα τα σωστά πράγματα. 893 00:34:46,171 --> 00:34:48,173 Δείξε μου. 894 00:34:48,216 --> 00:34:52,220 Καλά. 895 00:34:52,264 --> 00:34:53,613 Ω, καλά. 896 00:34:53,656 --> 00:34:56,006 Καλός; Ποιος είναι λοιπόν ο στόχος; 897 00:34:56,050 --> 00:34:57,660 Δεν ξέρω ακόμα. 898 00:34:57,704 --> 00:34:59,140 Έχετε ακούσει ποτέ για τον Andy Dell; 899 00:34:59,184 --> 00:35:00,315 Ποιος δεν έχει; 900 00:35:00,359 --> 00:35:01,925 Είναι σαν ένας από τους τα ιδρυτικά μέλη της ΕΔΓ. 901 00:35:01,969 --> 00:35:03,101 Από το Όρεγκον, σωστά; 902 00:35:03,144 --> 00:35:06,974 Ναι, είναι ήδη στο στόχο. 903 00:35:10,195 --> 00:35:11,935 Τι γραμμή λοιπόν παίρνουμε; 904 00:35:11,979 --> 00:35:14,590 Κανένας. 905 00:35:20,074 --> 00:35:23,295 Πρέπει να μαζέψουμε άλλα δύο άτομα. 906 00:35:52,541 --> 00:35:54,413 Το προσωπικό καθαριότητας μόλις έφυγε. 907 00:35:54,456 --> 00:35:55,892 Έχετε 15 λεπτά 908 00:35:55,936 --> 00:35:58,199 πριν από τον άλλο φρουρό επιστρέφει. 909 00:36:12,170 --> 00:36:13,562 Εντάξει, το γραφείο του Διευθύνοντος Συμβούλου 910 00:36:13,606 --> 00:36:15,564 είναι εκεί μέσα και προς τα δεξιά. 911 00:36:15,608 --> 00:36:17,958 Θα σε δω κάτω σε δέκα. 912 00:36:18,001 --> 00:36:19,786 Γιατί ο Ρας να επιστρέψω κάτω; 913 00:36:19,829 --> 00:36:21,875 Άντι Ντελ συναρμολογεί τις βόμβες. 914 00:36:21,918 --> 00:36:23,659 Απλώς παραδίδουμε αυτά πήγαινε κοντά του και πήγαινε. 915 00:36:23,703 --> 00:36:27,010 Πρέπει να είναι ήδη στο γραφείο. 916 00:36:30,013 --> 00:36:31,101 Προχωρήστε και πάρτε αυτά από κάτω. 917 00:36:31,145 --> 00:36:32,494 Ο αρχηγός--Ω! 918 00:36:51,383 --> 00:36:52,384 Έχουμε πρόβλημα. 919 00:36:52,427 --> 00:36:54,560 Σηκωθείτε εδώ γρήγορα. 920 00:37:02,568 --> 00:37:04,396 Μην μπαίνεις εδώ μέσα. Μην μπαίνεις εδώ μέσα! 921 00:37:04,439 --> 00:37:07,790 Χέιλι, πες μου πού Ο Andy Dell είναι εντάξει; 922 00:37:07,834 --> 00:37:10,140 Κάτω πάτωμα. 923 00:37:10,184 --> 00:37:12,665 Ήταν ο φύλακας που μας άφησαν να μπούμε. 924 00:37:12,708 --> 00:37:14,928 Haley, ας μιλήσουμε για αυτό. Ας είμαστε έξυπνοι για αυτό, εντάξει; 925 00:37:14,971 --> 00:37:16,234 Θέλω να ηρεμήσεις. 926 00:37:18,410 --> 00:37:20,716 Διείσδυσε τον Γεν-Αγγ μήνες πριν. 927 00:37:20,760 --> 00:37:22,065 Ο Μίτσελ είναι ο ειδικός στις βόμβες, 928 00:37:22,109 --> 00:37:24,894 αλλά είναι πολύ απλό. 929 00:37:24,938 --> 00:37:27,549 Μπορείτε να το μάθετε εκτός Διαδικτύου. 930 00:37:27,593 --> 00:37:28,898 Εντάξει, απλά σε χρειάζομαι για να ηρεμήσω τώρα. 931 00:37:32,162 --> 00:37:33,294 Θα έπρεπε πήγαινε πίσω τώρα. 932 00:37:35,078 --> 00:37:36,558 Ξέρεις δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, Χέιλι. 933 00:37:38,604 --> 00:37:41,520 Αστέρι; 934 00:37:41,563 --> 00:37:42,434 Φύγε από εδώ. 935 00:37:42,477 --> 00:37:43,696 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 936 00:37:46,655 --> 00:37:49,528 Γεια σου Liv, τι διαμετρήματος όπλο χρησιμοποιείτε στο NYPD; 937 00:37:49,571 --> 00:37:50,877 ...38. 938 00:37:50,920 --> 00:37:52,661 Ω, το δικό μου 0,40. 939 00:37:52,705 --> 00:37:55,273 Αλλά αυτό το όπλο εκεί, είναι 9 εκατ. 940 00:37:55,316 --> 00:37:56,796 Α, το δικό μου είναι 10. 941 00:37:56,839 --> 00:37:58,101 Απλά μην το κάνεις έλα πιο κοντά. 942 00:37:58,145 --> 00:38:00,408 Και ξέρεις τι λένε, το μέγεθος παίζει ρόλο. 943 00:38:00,452 --> 00:38:01,844 Haley, άσε το όπλο κάτω. 944 00:38:01,888 --> 00:38:02,758 Τι κάνεις; 945 00:38:02,802 --> 00:38:04,325 Κάνοντας δήλωση. 946 00:38:04,369 --> 00:38:07,154 Με έπαιξες από την αρχή. 947 00:38:07,197 --> 00:38:09,635 Αυτή η εταιρεία παράγει επικίνδυνα τρόφιμα 948 00:38:09,678 --> 00:38:11,811 και δοκιμές σε ζώα. 949 00:38:11,854 --> 00:38:12,986 Κανείς δεν ήταν υποτίθεται ότι θα πληγωθεί, 950 00:38:13,029 --> 00:38:14,335 αλλά τα πράγματα έχουν αλλάξει. 951 00:38:14,379 --> 00:38:15,728 Haley, άκουσέ με. 952 00:38:15,771 --> 00:38:17,947 Ας είμαστε έξυπνοι για αυτό. Ας το συζητήσουμε αυτό. 953 00:38:17,991 --> 00:38:19,427 Το ξέρω αυτό μπορούμε να το λύσουμε αυτό. 954 00:38:19,471 --> 00:38:21,037 Εντάξει; 955 00:38:21,081 --> 00:38:23,997 Δεν αντέχω να βλέπω ζώα σε κλουβιά! 956 00:38:24,040 --> 00:38:26,347 Δεν θα πεθάνω σε ένα! 957 00:38:26,391 --> 00:38:28,610 Τι θα κάνεις; 958 00:38:28,654 --> 00:38:30,177 Θα το κάνεις αυτοκτόνησε; 959 00:38:30,220 --> 00:38:31,787 Δεν αξίζει τον κόπο. 960 00:38:31,831 --> 00:38:35,356 Δεν θέλω να πονέσω οποιοσδήποτε από τους δύο. 961 00:38:35,400 --> 00:38:37,358 Αλλά δεν είμαι να σε αφήσω να με πάρεις. 962 00:38:37,402 --> 00:38:40,361 Δεν σε αφήνω έριξε τη βόμβα, Χέιλι. Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 963 00:38:40,405 --> 00:38:42,189 Έλα, ξέρω ότι καταλαβαίνεις. Haley, δεν αξίζει τον κόπο. 964 00:38:42,232 --> 00:38:44,365 - Φύγε! - Haley, έλα, μπορούμε δούλεψε κάτι. 965 00:38:44,409 --> 00:38:45,932 Το εννοώ! 966 00:38:45,975 --> 00:38:46,889 Όχι! 967 00:38:53,896 --> 00:38:57,073 Θα μπορούσαμε να έχουμε τη σταμάτησε. 968 00:38:57,117 --> 00:38:59,467 Θα μπορούσατε να την είχατε πληγώσει. Δεν χρειάστηκε να τη σκοτώσεις. 969 00:38:59,511 --> 00:39:00,990 Πυροβολείς για να σκοτώσεις. 970 00:39:01,034 --> 00:39:04,124 Δεν μαντεύεις ένας τρομοκράτης. 971 00:39:04,167 --> 00:39:06,039 Έτσι ζουν αθώες χαθείτε. 972 00:39:16,223 --> 00:39:17,964 Ερχομαι. Δεν τελειώσαμε ακόμα. 973 00:39:18,007 --> 00:39:19,705 Πάμε. 974 00:39:21,228 --> 00:39:23,186 Είσαι σίγουρος ότι η Χέιλι δεν είπε σε κανέναν 975 00:39:23,230 --> 00:39:24,362 Ήμουν αστυνομικός; 976 00:39:24,405 --> 00:39:25,493 Ήσουν μαζί της όλη την ώρα. 977 00:39:25,537 --> 00:39:26,886 Πότε θα εκείνη είχαν την ευκαιρία; 978 00:39:26,929 --> 00:39:28,278 Αν ήξεραν, θα είχαν τρέξει. 979 00:39:28,322 --> 00:39:29,802 Εμφανίζομαι. 980 00:39:32,457 --> 00:39:34,241 Πού είναι η Χέιλι; 981 00:39:34,284 --> 00:39:36,374 Οι ομοσπονδιακοί τη σκότωσαν. 982 00:39:36,417 --> 00:39:38,811 Τι γίνεται με τον Andy Dell; 983 00:39:38,854 --> 00:39:43,990 Ξέφυγε. Ο Άντι το κάνει πάντα. 984 00:39:44,033 --> 00:39:47,080 Υπάρχει κάποιος άλλος δεν μιλαμε? 985 00:39:47,123 --> 00:39:50,126 Λοιπόν, υποθέτω που απλά σε αφήνει, δεσποινίς. 986 00:39:50,170 --> 00:39:53,434 Ερχομαι. 987 00:39:53,478 --> 00:39:55,393 Πώς σε λένε; 988 00:39:55,436 --> 00:39:58,308 Δεν είμαι να σου πω οτιδήποτε. 989 00:39:58,352 --> 00:40:01,094 Νομίζεις ότι δεν έχουμε σε κοιτούσαμε για λίγο, 990 00:40:01,137 --> 00:40:01,964 Περσεφόνη; 991 00:40:03,966 --> 00:40:06,055 Ερχομαι. Σας ευχαριστώ. 992 00:40:08,406 --> 00:40:09,581 Είσαι καλά; 993 00:40:09,624 --> 00:40:11,017 Βγάλτε αυτά τα πράγματα από πάνω μου. 994 00:40:11,060 --> 00:40:13,454 Ήσουν υπέροχος. 995 00:40:13,498 --> 00:40:14,586 Συγκεντρώνεις κάθε πληροφορία στον Άντι; 996 00:40:14,629 --> 00:40:17,806 Ο Άντι μάλλον κατευθύνθηκε πίσω στο Όρεγκον. 997 00:40:17,850 --> 00:40:18,894 Έχω τον Μίτσελ και την Περσεφόνη. 998 00:40:18,938 --> 00:40:20,548 Μοναχικό lockdown. 999 00:40:20,592 --> 00:40:21,854 Καμία επικοινωνία με άλλους κρατούμενους, 1000 00:40:21,897 --> 00:40:24,770 χωρίς ταχυδρομείο, χωρίς τηλεφωνήματα. 1001 00:40:24,813 --> 00:40:26,815 Γιατί; 1002 00:40:26,859 --> 00:40:31,864 Γιατί σε θέλουμε να κάνω εγγύηση... 1003 00:40:31,907 --> 00:40:33,561 και πηδήξω ως Περσεφόνη. 1004 00:40:37,826 --> 00:40:40,089 Αστέρι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 1005 00:40:40,133 --> 00:40:42,222 Ο Άντι νομίζει ότι είσαι ένα καλόπιστο μέλος της EDG. 1006 00:40:42,265 --> 00:40:46,008 Έχετε με επιτυχία διεισδύσει. 1007 00:40:46,052 --> 00:40:47,967 Ξέρεις πόσο αδύνατο είναι αυτό; 1008 00:40:48,010 --> 00:40:51,057 Ο Άντι Ντελ επέστρεψε στο Όρεγκον. 1009 00:40:51,100 --> 00:40:53,189 Ναι, ξέρω. 1010 00:40:53,233 --> 00:40:56,366 Ευχαριστώ πολύ, αλλά έχω ήδη δουλειά. 1011 00:40:56,410 --> 00:41:00,458 Για την Haley; 1012 00:41:05,550 --> 00:41:07,029 Νόμιζα ότι είχες ανατινάχτηκε. 1013 00:41:07,073 --> 00:41:09,597 Ναι, γιατί να με βάλεις από τη δυστυχία μου, ξέρεις; 1014 00:41:09,641 --> 00:41:11,381 Καλώς ήρθες σπίτι φίλε. Χαίρομαι που είσαι καλά. 1015 00:41:11,425 --> 00:41:12,905 Ευχαριστώ. 1016 00:41:12,948 --> 00:41:14,341 Τι συμβαίνει με το γραφείο της Liv; 1017 00:41:14,384 --> 00:41:15,385 Λίγο νωρίς για Ανοιξιάτικος καθαρισμός. 1018 00:41:15,429 --> 00:41:17,344 Πού είναι η Λιβ; 1019 00:41:17,387 --> 00:41:20,129 Προσωρινή μετάθεση. 1020 00:41:20,173 --> 00:41:21,348 Οπου; 1021 00:41:21,391 --> 00:41:23,306 Δεν μπορώ να πω. 1022 00:41:23,350 --> 00:41:26,832 Συνεχίζει να δουλεύει με τις ομοσπονδίες για την υπόθεση οικοτρομοκρατίας; 1023 00:41:26,875 --> 00:41:28,877 Δεν μπορώ να πω. 1024 00:41:28,921 --> 00:41:31,271 Πόσο καιρό έφυγε; 1025 00:41:31,314 --> 00:41:34,709 Το real estate βρίσκεται στο ένα premium εδώ. 1026 00:41:34,753 --> 00:41:35,884 Χρειαζόμαστε το γραφείο για τον νέο σας σύντροφο. 1027 00:41:35,928 --> 00:41:39,192 Ο προσωρινός νέος μου συνεργάτης. 1028 00:41:39,235 --> 00:41:43,370 Καλά. 1029 00:41:43,413 --> 00:41:45,285 Δεν θα έφευγε χωρίς να πει τίποτα. 1030 00:41:45,328 --> 00:41:47,505 Αυτό είναι κάτι ο σύντροφός μου θα έκανε, όχι το δικό σου. 1031 00:41:53,380 --> 00:41:54,686 Τι είναι αυτό, αστείο; 1032 00:41:54,729 --> 00:41:56,601 Τι; 1033 00:41:56,644 --> 00:41:58,254 Λυπούμαστε, 1034 00:41:58,298 --> 00:41:59,647 τον αριθμό που έχετε φτάσει έχει αποσυνδεθεί 1035 00:41:59,691 --> 00:42:01,562 ή δεν είναι πλέον σε υπηρεσία. 1036 00:42:01,606 --> 00:42:05,087 Ελέγξτε τον αριθμό και δοκιμάστε ξανά την κλήση σας. 1037 00:42:06,001 --> 00:42:07,394 Λυπούμαστε, 1038 00:42:07,437 --> 00:42:08,830 τον αριθμό που έχετε φτάσει έχει αποσυνδεθεί 1039 00:42:08,874 --> 00:42:10,528 ή δεν είναι πλέον σε υπηρεσία.